Ultimate Branding - en to pl translation catalogue (1219 entries)

en:  (copy)
pl: (kopiuj)

en:  E.g. ub
pl: Np.: ub

en: "%s" theme configuration was successfully loaded!
pl: Konfiguracja motywu "%s" została pomyślnie załadowana!

en: "Back to" link
pl: Link "Powrót do"

en: "Privacy Policy" link
pl: Odnośnik "Polityka Prywatności"

en: "Register | Lost your password?" links
pl: Linki "Zarejstruj | Nie pamiętasz hasła?"

en: "Remember Me" checkbox
pl: Pole zaznaczenia "Zapamiętaj mnie"

en: %d module was deactivated successfully. | %d modules was deactivated successfully.
pl[0]: %d moduł został włączony.
pl[1]: %d moduły zostały włączone.
pl[2]: %d modułów zostało włączonych.

en: %d new module was activated successfully. | %d new modules was activated successfully.
pl[0]: Aktywowano %d nowy moduł.
pl[1]: Aktywowano %d nowe moduły.
pl[2]: Aktywowano %d nowych modułów.

en: %s Archives
pl: %s archiwum

en: %s changelog
pl: lista zmian %s

en: %s item | %s items
pl[0]: %s element
pl[1]: %s elementy
pl[2]: %s elementów

en: %s module imported and configured successfully. | %s modules imported and configured successfully.
pl[0]: Zaimportowano i skonfigurowano poprawnie %s moduł.
pl[1]: Zaimportowano i skonfigurowano poprawnie %s moduły.
pl[2]: Zaimportowano i skonfigurowano poprawnie %s modułów.

en: %s module is active now.
pl: Włączono moduł %s.

en: %s module is deprecated. Please use %s module.
pl: Moduł %s jest przestarzały. Proszę użyć modułu %s.

en: %s module was reset.
pl: Moduł %s został zresetowany.

en: %s was successfully updated.
pl: %s został zaktualizowany.

[ctx: &lt;span&gt; tag is the placeholder for searching string.]
en: No results for "<span></span>"
pl: Brak wyników dla "<span></span>"

en: (options)
pl: (opcje)

en: -- Copy from --
pl: -- Kopiuj z --

en: 1 day
pl: 1 dzień

en: 1 month
pl: 1 miesiąc

en: 1 week
pl: tydzień

en: 1 year
pl: 1 rok

en: 3 months
pl: 3 miesiące

en: 3D grooved
pl: 3D wklęsły

en: 3D inset
pl: 3D do wewnątrz

en: 3D outset
pl: 3D na zewnątrz

en: 3D ridged
pl: 3D wypukły

en: 42: The answer to life, the universe and everything.
pl: 42: Odpowiedź na życie, wszechświat i wszystko.

en: 503 Service Temporarily Unavailable
pl: 503 Serwis jest chwilo niedostępny

en: 6 months
pl: 6 miesięcy

en: <strong>%s</strong> is almost ready - install the free WPMU DEV Dashboard plugin for updates and support!
pl: <strong>%s</strong> prawie gotowy - zainstaluj darmową wtyczkę WPMU DEV Dashboard, by otrzymywać aktualizacje i wsparcie!

en: <strong>ERROR</strong>: Invalid username.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Nieprawidłowa nazwa użytkownika.

en: <strong>ERROR</strong>: The password field is empty.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Pole &#8222;Hasło&#8221; jest puste.

en: <strong>ERROR</strong>: The password you entered for the username %s is incorrect.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Wprowadzone hasło dla nazwy użytkownika %s nie jest poprawne.

en: <strong>ERROR</strong>: The username field is empty.
pl: <strong>BŁĄD</strong>: Pole &#8222;Nazwa użytkownika&#8221; jest puste.

en: <strong>Feed Error</strong>: %s
pl: <strong>Błąd kanału informacyjnego</strong>: %s

en: Academy
pl: Akademia

en: Accept
pl: Akceptuję

en: Accept Cookies Button
pl: Klawisz akceptacji ciasteczek

en: Accept button text
pl: Treść przycisku akceptowania

en: Accessibility
pl: Dostępność

en: Activate
pl: Włącz

en: Activate Modules
pl: Włącz moduły

en: Activate WPMU DEV Dashboard
pl: Aktywuj WPMU DEV Dashboard

en: Activate this module to insert the tracking code into your website. You can insert the code at different locations such as within the &lt;head&gt;, after &lt;body&gt; or before &lt;/body&gt;. There is also an option to insert the code on the whole website or insert it conditionally.
pl: Aktywuj moduł, aby wstawiać kod śledzenia do swojej witryny. Można wstawić kod w różnych lokalizacjach, takich jak w &lt;head&gt;, po &lt;body&gt; lub przed &lt;/body&gt;. Istnieje również możliwość wstawienia kodu na całej stronie oraz warunkowego użycia.

en: Active
pl: Aktywny

en: Active Module | Active Modules
pl[0]: Aktywny moduł
pl[1]: Aktywne moduły
pl[2]: Aktywne moduły

en: Active Theme Actions Background
pl: Tło akcji aktywnego motywu

en: Active Theme Background
pl: Tło aktywnego motywu

en: Add
pl: Dodaj

en: Add Accounts
pl: Dodaj konta

en: Add Custom Item
pl: Dodaj własny element

en: Add Custom Menu Item
pl: Dodaj własny element menu

en: Add Dashboard Feed
pl: Dodaj kanał informacyjny

en: Add Feed
pl: Dodaj kanał

en: Add Help Item
pl: Dodaj element pomocy

en: Add Item
pl: Dodaj pozycję

en: Add New
pl: Dodaj nowy

en: Add New Tip
pl: Dodaj nową poradę

en: Add Rule
pl: Dodaj regułę

en: Add Signup Code
pl: Dodaj kod rejestracyjny

en: Add Social Account
pl: Dodaj konto społecznościowe

en: Add Text Replacement Rule
pl: Dodaj regułę wymiany tekstu

en: Add Text Widget
pl: Dodaj widżet tekstowy.

en: Add Tracking Code
pl: Dodaj kod śledzenia

en: Add a Favicon and also override the default image filesize limit of WordPress based on different user roles.
pl: Dodaj ikonę witryny, a także zastąp domyślny limit rozmiaru pliku WordPressa na podstawie różnych ról użytkownika.

en: Add a custom post type “Tips” in the WordPress menu and start adding tips for the users.
pl: Dodaj własny typ wpisu "Porady" w menu WordPressa, aby wprowadzić porady dla użytkowników.

en: Add a sidebar within the help content area. You can leave this empty if you don’t want a help sidebar.
pl: Dodaj pasek boczny w obszarze pomocy. Można zostawić puste, jeśli nie chcemy paska pomocy.

en: Add custom CSS styles to the admin bar. No other part of WordPress will be affected.
pl: Dodawaj własne style CSS do paska administracyjnego. Nie wpłynie to na żadną inną część WordPress.

en: Add custom CSS which will be added to the header of every admin page for every site.
pl: Można dodać własne reguły CSS do nagłówka każdej strony administracyjnej we wszystkich witrynach.

en: Add custom CSS which will be added to the header of every admin page.
pl: Utwórz własny CSS, który zostanie dodany do nagłówka każdej strony panelu administratora.

en: Add text widgets to the WordPress dashboard with your custom content.
pl: Dodawaj właane widżety tekstowe do pulpitu WordPressa.

en: Add your custom welcome message here…
pl: Dodaj własną wiadomość…

en: Add your help sidebar content here…
pl: Dodaj treść paska bocznego pomocy ...

en: Adds a responsive author box at the end of your posts, showing the author name, author gravatar and author description and social profiles.
pl: Dodaje responsywny widżet autorz na końcu wpisu, pokazując autora, gravatar i opis oraz profile społecznościowe.

en: Adjust the default colors combination of cookie notice as per your theme.
pl: Dobieraj kombinację kolorystyczną powiadomienia o ciasteczkak, tak by pasowało do używanego motywu.

en: Adjust the default colour combinations as per your liking.
pl: Dostosuj kombinacje kolorów zgodnie z własną potrzebą.

en: Adjust the default colour combinations as per your need.
pl: Dostosuj domyślne kombinacje kolorów zgodnie z potrzebami.

en: Adjust the default colour combinations of author box.
pl: Dostosowywuj kolory w ramce autora.

en: Adjust the default content of the login screen.
pl: Dostosuj ekran logowania.

en: Adjust the default content of your error pages.
pl: Dostosuj domyślną zawartość stron błędów.

en: Adjust the default content of your info page.
pl: Dostosowywuj treść strony informacyjnej.

en: Adjust the default design of the info page.
pl: Dostosowywuj domyślny wygląd strony informacyjnej.

en: Adjust the default design of the login screen.
pl: Dostosuj domyślny wygląd ekranu logowania.

en: Admin Area
pl: Panel administratora

en: Admin Bar
pl: Pasek administracyjny

en: Admin Bar Icon
pl: Ikona paska administratora

en: Admin Bar order was saved successfully!
pl: Kolejność elementów paska administracyjnego została zapisana!

en: Admin CSS
pl: CSS panelu administratora

en: Admin Email
pl: Adres e-mail administratora

en: Admin Footer
pl: Stopka administratora

en: Admin Footer Text
pl: Tekst stopki

en: Admin Menu
pl: Menu administratora

en: Admin Message
pl: Komunikat w panelu

en: Admin Page
pl: Strona administracyjna

en: Admin Pages
pl: Strony administracyjne

en: Admin Panel Tips
pl: Podpowiedzi w panelu administratora

en: Admin Tips
pl: Porady administratora

en: After &lt;body&gt;
pl: Po &lt;body&gt;

en: After Entry Content
pl: Po treści wpisu

en: After login redirect URL
pl: Adres URL przekierowania po zalogowaniu się

en: After logout redirect URL
pl: Adres URL przekierowania po wylogowaniu się

en: Alignment
pl: Rozłożenie

en: All
pl: Wszystkie

en: All Pages
pl: Wszystkie strony

en: All sites
pl: Wszystkie witryny

en: Allow to change defaults for entry display.
pl: Pozwól zmienić domyślne ustawienia wyświetlania.

en: Allow to choose where this tip should be shown:
pl: Pozwala wybrać gdzie ma być widoczna podpowiedź:

en: Allows new bloggers to be able to set their tagline when they create a blog in Multisite.
pl: Pozwala nowym blogerom na ustawienie swojego sloganu podczas tworzenia bloga w witrynie Multisite.

en: Almost ready - install the free WPMU DEV Dashboard plugin for updates and support!
pl: Prawie gotowe - zainstaluj darmową wtyczkę WPMU DEV Dashboard, by mieć dostęp do aktualizacji i wsparcia!

en: Alt Text
pl: Alternatywny tekst

en: Alternate Row
pl: Naprzemienne wiersze

en: Any Archive Page
pl: Dowolna strona archiwum

en: Any Attachment Page
pl: Dowolna strona załącznika

en: Any Author Archive
pl: Archiwum Autorów

en: Any Entry Page
pl: Dowolna strona błędu

en: Anyone
pl: Ktokolwiek

en: Apply
pl: Zastosuj

en: Apply on
pl: Dotyczy

en: Archived/Suspended
pl: Zarchiwizowany/Zawieszony

en: Are you sure to replace all section data?
pl: Czy na pewno zastąpić wszystkie dane w sekcji?

en: Are you sure to reset custom order?
pl: Czy na pewno zresetować własną kolejność?

en: Are you sure you want to delete Branda’s data stored in all the subsites?
pl: Czy na pewno chcesz usunąć wszystkie dane zgromadzone przez Brandę we wszystkich witrynach sieci?

en: Are you sure you want to reset Branda’s settings back to the factory defaults?
pl: Czy na pewno zresetować do domyślnych, wszystkie ustawienia wtyczki Branda?

en: Are you sure you wish to permanently delete selected dashboard feeds?
pl: Czy na pewno usunąć wybrane kanały informacyjne pulpitu?

en: Are you sure you wish to permanently delete selected text replacement rules?
pl: Czy na pewno usunąć wybrane reguły podmiany?

en: Are you sure you wish to permanently delete selected tracking codes?
pl: Czy na pewno usunąć wybrane kody śledzenia?

en: Are you sure you wish to permanently delete this custom help item?
pl: Czy na pewno usunąć wybrany element pomocy?

en: Are you sure you wish to permanently delete this custom menu item?
pl: Czy na pewno usunąć element własnego menu?

en: Are you sure you wish to permanently delete this dashboard feed?
pl: Czy na pewno usunąć wybrany kanał informacyjny pulpitu?

en: Are you sure you wish to permanently delete this text replacement rule?
pl: Czy na pewno usunąć wybraną regułę podmiany?

en: Are you sure you wish to permanently delete this text widget?
pl: Czy na pewno usunąć wybrane widget tekstowy?

en: Are you sure you wish to permanently delete this tracking code?
pl: Czy na pewno usunąć wybrany kod śledzenia?

en: Are you sure you wish to reset %s module to default state?
pl: Czy na pewno zresetować moduł %s do domyślnych ustawień?

en: Are you sure you wish to reset %s section to default state?
pl: Czy na pewno zrestować sekcję %s do wartości domyślnych?

en: Are you sure you wish to reset list of registered widgets?
pl: Czy na pewno zresetować listę zarejstrowanych widgetów?

en: Are you sure?
pl: Jesteś pewny?

en: Are you sure? This will replace all entered data by defaults.
pl: Czy na pewno? Spowoduje to zastąpienie wszystkich danych przez domyślnie wartości.

en: Ascendant (WP default)
pl: Rosnąco (domyślnie dla WP)

en: Attachment page (WP default)
pl: Strona załącznika (domyślnie dla WP)

en: Author
pl: Autor

en: Author Box
pl: Widżet autora

en: Author Box Widget
pl: Widżet autora

en: Author Name
pl: Autor

en: Author Profile
pl: Profil autora

en: Authors
pl: Autorzy

en: Author’s bio
pl: Bografia autora

en: Author’s name
pl: Nazwa autora

en: Available Color Scheme
pl: Dostępne schematy kolorów

en: Background
pl: Tło

en: Background Color
pl: Kolor tła

en: Background Transparency
pl: Przezroczystość tła

en: Background image
pl: Obrazek tła

en: Background size
pl: Wielkość tła

en: Bar
pl: Panel

en: Be careful, changing a template would override the customization you've done.
pl: Uwaga, wybór szablonu usunie wszystkie wprawdzone wcześniej ustawienia.

en: Be careful, parsing shortcodes can break the theme UI.
pl: Proszę zachować ostrożność, parsowanie shortcodów może popsuć wygląd motywu.

en: Before &lt;/BODY&gt; tag.
pl: Przed tagiem &lt;/BODY&gt;.

en: Before &lt;/body&gt;
pl: Przed &lt;/body&gt;

en: Before Entry Content
pl: Przed treścią wpisu

en: Behaviour
pl: Zachowanie

en: Blog / Site URL
pl: Adres URL bloga/witryny

en: Blog / Site name
pl: Nazwa witryny

en: Blog Create Code
pl: Kod tworzenia bloga

en: Blog Description
pl: Opis bloga

en: Blog Description on Blog Creation
pl: Opis bloga na stronie tworzenia bloga

en: Blog Name
pl: Nazwa bloga

en: Blog Page
pl: Strona wpisów

en: Blog Registration
pl: Rejestracja bloga

en: Blog URL
pl: URL bloga

en: Blog create code is invalid.
pl: Kod potrzebny do utworzenia bloga jest nieprawidłowy.

en: Blog registration has been disabled. Click <a href="%s">here</a> to enable the site registration for your network.
pl: Rejestracja blogów została wyłączona. Proszę przejść <a href="%s">tutaj</a>, aby włączyć rejestrację blogów w sieci.

en: Blur
pl: Rozmycie

en: Body
pl: Treść

en: Border
pl: Ramka

en: Bottom
pl: Dół

en: Box
pl: Boks

en: Box content
pl: Treść boksu

en: Branda failed to import a image.
pl: Nie powiódł się import obrazków.

en: Branda has detected the following plugins are activated. Please deactivate them to prevent conflicts.
pl: Branda wykryła, że aktywowane są następujące wtyczki. Proszę je wyłączyć, aby zapobiec konfliktom.

en: Bubble
pl: Bąbel

en: Bubble Background
pl: Tło bąbla

en: Bulk Actions
pl: Akcje Zbiorcze

en: Button
pl: Przycisk

en: Button background
pl: Tło przycisku

en: Button border
pl: Kolor ramki przycisku

en: Button corner radius
pl: Zaokrąglenia narożników przycisków

en: Button label
pl: Etykieta przycisku

en: Button radius corners
pl: Zaokręglenie przycisków

en: Cancel
pl: Anuluj

en: Caption Tag
pl: Tag podpisu

en: Cascading Style Sheets
pl: Kaskadowe arkusze stylów

en: Case Insensitive
pl: Ignoruj wielkość liter

en: Case Sensitive
pl: Zwracaj uwagę na wielkość liter

en: Case matching
pl: Wielkość znaków

en: Center
pl: Środek

en: Certain Post Types
pl: Wybrane typy treści

en: Change
pl: Zmień

en: Change Template
pl: Zmień szablon

en: Change the default generator information shown in the page source of your website.
pl: Umożliwia zmianę informacji o generatorze, obecnej w źródle każdej strony witryny.

en: Change the existing help content, add new help item or add a help sidebar.
pl: Zmień istniejącą treść pomocy, dodaj nowy element pomocy lub pasek.

en: Change the “generator information” and “generator link” from WordPress to something you prefer.
pl: Zmieniaj "informacje o generatorze" oraz "link do generatora na wybrany przez siebie.

en: Changes are not saved, are you sure you want to navigate away?
pl: Nie zapisano wszystkich zamian, czy na pewno przejść na inną stronę?

en: Check out our other free wordpress.org plugins!
pl: Sprawdź nasze inne darmowe wtyczki na wordpress.org!

en: Checkbox / Radio Button￼
pl: Pole zaznaczenia /wyboru

en: Checked
pl: Zaznaczone

en: Checking this will include debug information of the installed themes and plugins in the export file.
pl: Po zaznaczeniu plik eksportu będzie zawierał dodatkowe informacje o zainstalowanych motywach i wtyczkach.

en: Choose a JSON (.json) file to import the configurations.
pl: Proszę wybrać plik JSON (.json) w celu zaimportowanie ustawień.

en: Choose a Template
pl: Wybierz szablon

en: Choose a color scheme to be used for every user across network.
pl: Proszę wybrać schemat kolorów, który będzie używany przez wszystkich użytkowników w całej sieci.

en: Choose a color scheme to be used for every user.
pl: Wybierz schemat kolorów, który będzie używany przez wszystkich użytkowników.

en: Choose a default color scheme for newly registered users.
pl: Wybierz domyślny schemat kolorów dla nowych użytkowników.

en: Choose a mode for your website.
pl: Proszę wybrać tryb pracy witryny.

en: Choose a name for this custom color scheme.
pl: Proszę wybrać nazwę własnego zestawu kolorów.

en: Choose a user role
pl: Wybierz rolę użytkownika

en: Choose a version number for the cookie. Update this to invalidate the previous cookie and force all users to view the notification again.
pl: Proszę wybrać wersja ciasteczka. Zmiana spowoduje nieważność poprzedniego komunikatu i jego ponowne wyświetlenie.

en: Choose an icon for your custom menu item.
pl: Wybierz ikonę dla własnego elementu menu.

en: Choose if anyone can register a blog to your site or you want to restrict registration with a signup code only.
pl: Proszę wybrać, czy może zarejestrować bloga w sieci, czy ograniczyć rejestrację tylko za pomocą kodu rejestracyjnego.

en: Choose module
pl: Wybierz moduł

en: Choose one of our pre-designed email templates and customize it further as per your need.
pl: Można wybrać jeden z zaprojektowanych szablonów wiadomości e-mail i dostosować go do swoich potrzeb.

en: Choose post type to disable comments on.
pl: Proszę wybrać typy treści dla których komentarz zostaną wyłączone.

en: Choose the SMTP port as recommended by your mail server.
pl: Proszę wybrać port SMTP zaleceny przez dostawcę serwera pocztowego.

en: Choose the SMTP server options such as host, port details, encryption etc.
pl: Wybierz opcje serwera SMTP, takie jak host, szczegóły portu, szyfrowanie itp.

en: Choose the URL where you want the users to redirect after successful login.
pl: Proszę wybrać adres URL, na który użytkownicy zostaną przekierowywani po pomyślnym zalogowaniu.

en: Choose the URL where you want the users to redirect after successful logout.
pl: Proszę wybrać adres URL, pod którym użytkownicy mają zostać przekierowani po wylogowaniu się.

en: Choose the amount of time for which cookie should be stored.
pl: Wybierz czas przechowywania pliku cookie.

en: Choose the appropriate settings to have extra control over the help content.
pl: Dodatkowe ustawieanie zawartości pomocy.

en: Choose the behaviour when a visitor encounters DB Error while browsing your website.
pl: Wybierz zachowanie, gdy użytkownik napotka błąd bazy danych podczas przeglądania witryny.

en: Choose the color schemes which should be visible within the User Profile.
pl: Wybierz schematy kolorów, które powinny być widoczne w profilu użytkownika.

en: Choose the corner radius of cookie accept button in pixels.
pl: Proszę wybrać zaokrąglenie rogów przycisku akceptacji ciasteczek w pikselach.

en: Choose the date until the selected website mode will be applied.
pl: Proszę wybrać do kiedy dany tryb witryny ma być włączony.

en: Choose the default from email id and from name for all of your WordPress outgoing emails.
pl: Proszę wybrać domyślny identyfikator mail i nazwę dla wszystkich wiadomości wychodzących w WordPressie.

en: Choose the default sender email and sender name for all of your WordPress outgoing emails.
pl: Proszę wybrać domyślną nazwę nadawcy i nazwę nadawcy dla wszystkich wychodzących wiadomości mail z WordPressa.

en: Choose the encryption for your mail server. For most servers, SSL is recommended.
pl: Proszę wybrać szyfrowanie używane przez serwer pocztowy. W przypadku większości serwerów zalecany jest protokół SSL.

en: Choose the location on your site where you want to place this cookie notice.
pl: Wybierz lokalizację w witrynie, w której chcesz umieścić powiadomienie o ciasteczkach.

en: Choose the menu items which needs to be hidden.
pl: Wybierz pozycje menu, które mają zostać ukryte.

en: Choose the module you want to copy settings from and specify the sections to copy the setting of.
pl: Proszę wybrać moduł, z którego pobrać ustawienia i określić sekcje do skopiowania ustawień.

en: Choose the platforms to insert into your social sharing module.
pl: Proszę wybrać elementu do modułu udostępniania społecznościowego.

en: Choose the post types for which author box should be displayed. This options will affect the visibility of author box widget as well as inline author box.
pl: Wybierz typy wpisów, dla których powinno być wyświetlany widżet autora. Opcja wpływa na widoczność widżetu autora, a także widżetu w treści.

en: Choose the sites on your network to apply this mode.
pl: Proszę wybrać witryny w których tryb będzie używany.

en: Choose the text of the accept cookies button.
pl: Proszę wybrać treść przycisku potwierdzającego użycie ciasteczek.

en: Choose the user roles to hide the chosen menu items.
pl: Wybierz role użytkowników, aby ukryć wybrane pozycje menu.

en: Choose the website mode as per your needs and then choose websites on your network to apply this mode.
pl: Proszę wybrać tryb pracy zgodnie ze swoimi potrzebami, a następnie wybrać witryny w sieci, aby zastosować ten tryb.

en: Choose the website mode for your website.
pl: Wybierz tryb pracy dla swojej witryny.

en: Choose the welcome message for the widget.
pl: Proszę wybrać wiadomość powitalną.

en: Choose where do you want to redirect users after the successful login or logout.
pl: Proszę wybrać czy po zalogowaniu lub wylogowaniu się użytkownik ma zostać gdzieś przekierowany.

en: Choose whether anyone can register to your site or you want to restrict registration with a signup code only.
pl: Proszę wybrać, czy ktoś może zarejestrować się w witrynie, czy też ograniczyć rejestrację do posiadających kod.

en: Choose whether the favicon defined here should override the site icon defined in <b><a href="%s">Appearance</a> &gt; <a href="%s">Customize</a></b>.
pl: Wybierz, czy zdefiniowana ikona ulubionych ma zastąpić ikonę witryny zdefiniowaną w <b><a href="%s">Wygląd</a> &gt; <a href="%s">Dostosuj</a></b>.

en: Choose whether the favicon defined here should override the site icon defined in <b>Appearance &gt; Customize</b>.
pl: Proszę wybrać, czy zdefiniowana ikona ulubionych ma zastąpić ikonę witryny zdefiniowaną w <b>Wyglądz &gt; Dostosuj</b>.

en: Choose whether to keep or remove log data.
pl: Wybierz czy zachować, czy usunąć dane dzienika.

en: Choose whether to replace the text within the &lt;a&gt; tag.
pl: Proszę wybrać czy zaminieć tekst w tagu &lt;a&gt;.

en: Choose whether to save your settings for next time, or reset them.
pl: Proszę zdecydować czy zostawić ustawienia na następny raz, czy je usunać.

en: Choose whether to show full content or only the excerpt.
pl: Proszę wybrać, czy pokazać pełną treść, czy tylko zajawkę.

en: Choose whether to show this feed on site dashboard or not.
pl: Wybierz, czy wyświetlać ten kanał na pulpicie witryny.

en: Choose whether to show this feed on the network dashboard or not.
pl: Proszę wybrać czy wyświetlać ten kanał informacyjny w panelu administatora sieci, czy też nie.

en: Choose whether to show this text widget on site dashboard or not.
pl: Proszę wybrać, czy wyświetlać widżet tekstowy na pulpicie witryny.

en: Choose whether to show this text widget on the network dashboard or not.
pl: Proszę wybrać, czy wyświetlać widżet tekstowy na pulpicie sieci.

en: Choose whether to use the main site’s favicon as a default favicon for all the subsites or add a custom favicon for each subsite.
pl: Proszę wybrać czy używać faviconu strony głównej jako domyślnej ikonki dla wszystkich podwitryn lub dodać własną faviconę dla każdej.

en: Choose whether you want to add as `Return-Path` header.
pl: Proszę wybrać co ma być wysyłane w polu nagłówka `Return-Path`.

en: Choose whether you want to allow shortcode parsing within the welcome message or not. Be careful it can break compatibility with themes with UI builders.
pl: Proszę wybrać, czy mają być wykonywane shortcode'y w wiadomości powitalnej, czy też nie. Należy zachować ostrożność, ponieważ może to zepsuć używany motyw, a co za tym idzie wygląd witryny.

en: Choose whether you want to show a privacy policy link and rename it as you like.
pl: Proszę wybrać, czy wyświetlać link do polityki prywatności i zmienić nazwę według własnego uznania.

en: Choose whether you want to show all the menu items or hide specific menu items from particular user roles.
pl: Wybierz, czy wyświetlić wszystkie pozycje menu, czy ukryć niektóre w zależności od roli użytkownika.

en: Choose whether you want to show custom entries to the menu or not.
pl: Wybierz, czy wyświetlać własne wpisy w menu, czy nie.

en: Choose whether you want to use SMTPAuth or not. It is recommended to keep this enabled.
pl: Proszę wybrać, czy używać SMTPAuth, czy nie. Zalecane jest włączenie tej opcji.

en: Choose which color schemes will be available within the user profile, force color scheme for every user across website/network or set the default color scheme for newly registered users.
pl: Wybierz, które schematy kolorów mają być dostępne w profilu użytkownika, wymuś schemat kolorów dla każdego użytkownika na stronie lub w sieci. Ustaw domyślny schemat kolorów dla nowo zarejestrowanych użytkowników.

en: Clear
pl: Wyczyść

en: Click 'Reorder Menus' then drag and drop menu items to reorder. 'Restore Default Order' reverts them back to their original order.
pl: Kliknij "Zmień kolejność menu", a następnie przeciągnij i upuść elementy menu, aby zmienić kolejność. "Przywróć domyślne ustawienie" przywraca ich pierwotną kolejność.

en: Click here to read more on text domains.
pl: Kliknij tutaj, aby przeczytać więcej o domenach tłumaczeń.

en: Clock
pl: Zegar

en: Close
pl: Zamknij

en: Close this dialog window
pl: Zamknij to okno dialogowe

en: Color
pl: Kolor

en: Color Schemes
pl: Schematy kolorów

en: Color of the border in the Colors Scheme dropdown.
pl: Kolor obramowania w  menu rozwijanego.

en: Colors
pl: Kolory

en: Columns
pl: Kolumny

en: Coming Soon
pl: Wrótce

en: Comments
pl: Komentarze

en: Comments <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
pl: Kanał <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> z komentarzami

en: Comments Control
pl: Kontrola komentarzy

en: Comments are closed.
pl: Możliwość komentowania jest wyłączona.

en: Community
pl: Społeczność

en: Completely customize the design, content and headers of outgoing emails from your WordPress website or setup a SMTP server.
pl: Całkowicie spersonalizuj projekt, zawartość i nagłówki wychodzących wiadomości mail z WordPressa lub skonfiguruj serwer SMTP.

en: Configuration
pl: Konfiguracja

en: Configuration is not possible!
pl: Nie można skonfigurować!

en: Configure
pl: Skonfiguruj

en: Configure Modules
pl: Konfiguracja modułów

en: Configure the display option and visibility of the author box.
pl: Skonfiguruj opcję wyświetlania i widoczność widżetu autora.

en: Confirm Password
pl: Potwierdź hasło

en: Conflicted Plugins
pl: Konfliktujące wtyczki

en: Container
pl: Pojemnik

en: Content
pl: Zawartość

en: Content (optional)
pl: Treść (opcjonalnie)

en: Content Type
pl: Typ treści

en: Content Wrapper
pl: Kontener treści

en: Continue
pl: Kontynuuj

en: Control what to do with your settings and data.
pl: Kontroluj, co zrobić z ustawieniami i danymi.

en: Control what to do with your settings and data. Settings are considered the module configurations, Data includes the transient bits such as logs, frequently used modules, last import/export time and other pieces of information stored over time.
pl: Pozwala wybrać co zrobić z ustawieniami i danymi. Ustawienia to konfiguracje modułów, natomiast dane obejmują, takie rzeczy jak dzienniki, czarne listy i inne informacje przechowywane, a nie będące ustawieniami.

en: Cookie Notice
pl: Informacja o ciasteczkach

en: Cookie Notice allows you to elegantly inform users that your site uses cookies and to comply with the EU cookie law GDPR regulations.
pl: Informacja o ciasteczkach w elegancki sposób informuje odwiedzających witrynę o używaniu ciasteczek, co pozwala na spełnienie wymogów prawnych obowiązujących w Unii Europejskiej m.in. RODO.

en: Cookie Version
pl: Wersja ciasteczka

en: Cookie button border
pl: Obramowanie przycisku ciasteczka

en: Cookie expiry time
pl: Czas życia ciasteczka

en: Copy
pl: Kopia

en: Copy Settings
pl: Kopij ustawienia

en: Copy settings from
pl: Skopiuj ustawienia z

en: Core UI
pl: UI rdzenia

en: Corner radius
pl: Zaokrąglenie narożników

en: Count
pl: Liczba

en: Countdown Timer
pl: Licznik

en: Create a custom database error page so next time your visitors don’t just see the “Error Establishing a Database Connection” text error.
pl: Utwórz własną stronę błędu połączenia z bazą danych, aby następnym razem użytkownicy nie tylko zobaczyli błąd tekstowy "Błąd nawiązania połączenia z bazą danych".

en: Create custom pages for deleted, inactive, archived, or spammed blogs.
pl: Tworzy własne stron dla usuniętych, nieaktywnych, zarchiwizowanych lub oznaczonych jako spam blogów.

en: Current
pl: Obecny

en: Current Date
pl: Aktualna data

en: Current Hover
pl: Bieżący po najechaniu

en: Current Site
pl: Aktualna witryna

en: Current Time
pl: Aktualna godzina

en: Custom
pl: Własny

en: Custom CSS
pl: Własne CSS

en: Custom Colors
pl: Własne kolory

en: Custom Sites Pages
pl: Własne strony witryn

en: Custom URL
pl: Własny adres URL

en: Custom entries
pl: Własne wpisy

en: Customize Login Screen
pl: Dostosuj ekran logowania

en: Customize Titles & Meta Data, OpenGraph, Twitter & Pinterest Support, Auto-Keyword Linking, SEO & Readability Analysis, Sitemaps, URL Crawler & more.
pl: Własne Tytuły i Metadane, OpenGraph, wsparcie dla Twitter & Pinterest, Automatyczne Linkowanie Słów Lluczowych , Analiza SEO i Czytelność, Mapy Witryn, Skaner adresów URL i wiele więcej.

en: Customize every bit of the front-end of your WordPress website to match your website’s theme.
pl: Dostosuj każdy element WordPressa, tak aby wszystko pasowało do używanego motywu.

en: Customize new blog notification email
pl: Dostosuj mail z powiadomieniem o nowym blogu

en: Customize new site activation email
pl: Dostosowywuj mail z informacją o aktywacji nowej witryny

en: Customize new user sign-up email
pl: Dostosowywuj mail z informacją o nowym użytkowniku

en: Customize one of our pre-designed email templates, or start styling from scratch.
pl: Dostosuj jeden z naszych wstępnie zaprojektowanych szablonów wiadomości mail lub rozpocznij od zera.

en: Customize one of our pre-designed login templates, or start styling login page from scratch.
pl: Zmieniaj jeden z naszych wstępnie zaprojektowanych szablonów strony logowania lub rozpocznij jej tworzenie od podstaw.

en: Customize one of our pre-designed templates, or start styling login page from scratch.
pl: Dostosuj jeden z naszych wstępnie zaprojektowanych szablonów lub rozpocznij tworzenie strony logowania od podstaw.

en: Customize the admin bar with the ability to change the admin bar logo, control the visibility of menu items, add custom menu items or reorder the existing ones.
pl: Dostosuj pasek administratora dzięki możliwości zmiany logo, kontroli widoczności pozycji menu, dodania własnych elementów menu lub zmiany ich kolejności.

en: Customize the content of new blog notification email, new user signup email or the welcome email sent after site activation in your multisite network.
pl: Dostosuj zawartość powiadomienia mail o nowym blogu, nowym adresie mail do rejestracji użytkownika lub mail powitalny, wysłane po aktywacji witryny w sieci typu "multisite".

en: Customize the content shown within the cookie notice.
pl: Dostosuj treść wyświetlaną w powiadomieniu o ciasteczkach.

en: Customize the cookie message that you want to show to your visitors.
pl: Dostosuj informacje o ciasteczkach, który ma być pokazywany odwiedzającym.

en: Customize the dashboard for every user in a flash with this straightforward dashboard feed replacement widget. No more WP development news or Matt's latest photo set.
pl: Błyskawicznie dostosuj kokpit dla każdego użytkownika, dzięki temu prostemu widgetowi zastępującemu standardowy widgżet ... i już nie ma już nowości rozwojowych WP ani najnowszego zestawu zdjęć Matta.

en: Customize the default login screen with this module. You can either start with one of our pre-designed templates or start from scratch.
pl: Dostosowywuje domyślny ekran logowania za pomocą modułu. Można zacząć od jednego z naszych zaprojektowanych szablonów lub zacząć od zera.

en: Customize the default signup functionality with this module. With the Signup Code feature, you can restrict the user and blog registrations to the user with a specific signup code.
pl: Dostosuj funkcję rejestracji. Dzięki modułowi można ograniczyć rejestrację użytkowników i blogów do użytkownika posiadających kod rejestracji.

en: Customize the default welcome message displayed in the dashboard welcome wizard.
pl: Pozwala dostosować domyślną wiadomość powitalną wyświetlaną w powitaniu na pulpicie administratora.

en: Customize the design of cookie notice bar.
pl: Wybierz jak ma wyglądać belka z informacją o ciasteczku.

en: Customize the design of each element of your DB Error screen.
pl: Dostosuj projekt ekranu błędu bazy danych.

en: Customize the design of footer content as per your liking.
pl: Dostosuj wygląd stopki zgodnie z potrzebami.

en: Customize the design of header content as per your liking.
pl: Dostosuj wygląd nagłówka zgodnie z własnymi potrzebami.

en: Customize the design of the author box.
pl: Dostosowuj wygląd widżetu autora.

en: Customize the different parts of your WordPress Admin Area.
pl: Dostosuj różne obszary administracyjne WordPressa.

en: Customize the existing widgets or add custom feeds to the WordPress Dashboard. Also, update the Meta widget shown on the front-end to match your branding.
pl: Dostosuj istniejące widżety lub dodaj własne kanały informacyjne do pulpitu WordPressa. Zaktualizuj także widżet meta widoczny na front-endzie, aby pasował do witryny.

en: Customize the menu by hiding menu items based on user roles, by reordering them or by adding your own custom menu items.
pl: Dostosuj menu, ukrywając elementy menu na podstawie ról użytkownika, zmieniając kolejność lub dodając własne niestandardowe elementy menu.

en: Customize various options to alter the behaviour of cookie notice as per your need.
pl: Dostosowywuj opcje, aby zmienić zachowanie powiadomienia o ciasteczkach zgodnie z potrzebami.

en: DB Error Page
pl: Strona błędu bazy danych

[ctx: DB Error module: mail]
en: Site Name: %s
pl: Nazwa witryny: %s

[ctx: DB Error module: mail]
en: Site URL: %s
pl: Adres URL witryny: %s

en: Dashboard
pl: Pulpit

en: Dashboard Feeds
pl: Kanały kokpitu

en: Dashboard Link
pl: Odnośnik do pulpitu administratora

en: Dashboard Welcome
pl: Powitanie panelu administratora

en: Dashboard Widget was created.
pl: Utworzono widget pulpitu.

en: Dashboard Widget was deleted.
pl: Widget tekstowy został skasowany.

en: Dashboard Widget was updated.
pl: Widget pulpitu został zaaktualizowany.

en: Dashboard Widgets
pl: Widżety pulpitu administratora

en: Dashed
pl: Przerywany

en: Data
pl: Dane

en: Database Error
pl: Błąd połączenia z bazą danych

en: Date
pl: Data

en: Date/time
pl: Data/czas

en: Days
pl: Dnie

en: Deactivate
pl: Wyłącz

en: Deactivate &amp; Import Configuration
pl: Wyłącz i zaimportuj konfigurację

en: Default
pl: Domyślne

en: Default Color Scheme
pl: Domyślny schemat kolorów

en: Default E-mail Title
pl: Domyślny tytuł maila

[ctx: Default button name for color picker.]
en: Select
pl: Wybierz

en: Default color is: <code><strong>%s</strong></code>
pl: Domyślny kolor to: <code><strong>%s</strong></code>

en: Default is: <code><strong>%s</strong></code>
pl: Domyślnie: <code><strong>%s</strong></code>

en: Default link
pl: Odnośnik domyślny

en: Default value
pl: Domyślna wartość

en: Defender Security, Monitoring, and Hack Protection
pl: Ochrona Defender, monitorowanie i ochrona przed hakerami

en: Delete
pl: Usuń

en: Delete / Trash / Spam link
pl: Usuń / Kosz / Spam

en: Delete Custom Help Item
pl: Skasuj element pomocy

en: Delete Custom Menu Item
pl: Skasuj własny element menu

en: Delete Dashboard Feed
pl: Skasuj kanał informacyjny pulpitu

en: Delete Dashboard Feeds
pl: Skasuj kanały informacyjne pulpitu

en: Delete Data
pl: Usuń dane

en: Delete Subsites Data
pl: Usuń dane z witryn w sieci.

en: Delete Text Replacement Rule
pl: Skasuj regułę podmiany tekstu

en: Delete Text Replacement Rules
pl: Skasuj reguły podmiany

en: Delete Text Widget
pl: Skasuj widgżet tekstowy

en: Delete Tracking Code
pl: Skasuj kod śledzenia

en: Delete Tracking Codes
pl: Skasuj kody śledzenia

en: Deleted
pl: Usunięty

en: Deleting data from %s
pl: Usuwanie danych z %s

en: Descended
pl: Malejąco

en: Description
pl: Opis

en: Description (optional)
pl: Opis (opcjonalnie)

en: Design
pl: Wygląd

en: Detailed description of gallery shortcode option you can find on the Codex page: <a href="https://codex.wordpress.org/Gallery_Shortcode" target="_blank">Gallery Shortcode</a>.
pl: Szczegółowy opis opcji shortcode'u galerii można znaleźć na stronie Kodeksu (po angielsku): <a href="https://codex.wordpress.org/Gallery_Shortcode" target="_blank">Gallery Shortcode</a>.

en: Device Height
pl: Wysokość urządzenia

[ctx: Dialog "Copy Settings" button]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: Dialog "Copy Settings" button]
en: Copy
pl: Skopiuj

en: Different
pl: Inny

en: Directory %s is not writable, we are unable to create db-error.php file.
pl: Nie można zapisywać w katalogu %s, więc wprowadzenie zmian nie jest możliwe.

en: Directory %s is not writable, we are unable to create files.
pl: Nie można swtorzyć plików, ponieważ nie można zapisywać do katalogu %s.

en: Disable
pl: Wyłącz

en: Disable comments for
pl: Wyłącz komentarze dla

en: Disable the comments on the posts, pages or on your entire website. Advanced options such as Whitelisting IPs is also available.
pl: Wyłącz komentarze do wpisów, stron lub całej witryny. Dostępne są również zaawansowane opcje, takie jak białe listy adresów IP.

en: Disabled
pl: Wyłączona

en: Disabled Button
pl: Nieaktywny przycisk

en: Disabled Button Text
pl: Tekst wyłączonego przycisku

en: Dismiss
pl: Odrzuć

en: Display
pl: Widok

en: Display Background Images
pl: Wyświetlaj obrazki tła

en: Display a custom message in the WordPress admin pages.
pl: Wyświetl własną wiadomość na stronach administratora.

en: Display a custom text in the footer of every admin page.
pl: Wyświetl własny tekst w stopce każdej strony administratora.

en: Display a custom text in the footer of every admin page.
pl: Wyświetlaj własny tekst w stopce każdej strony administratora.

en: Display till
pl: Wyświetlaj do

en: Do not change
pl: Bez zmian

en: Do not force color scheme
pl: Nie wymuszaj schematu kolorów

en: Do you really want to delete selected item?
pl: Czy na pewno usunąć wybrany element?

en: Docs
pl: Dokumentacja

en: Document
pl: Dokument

en: Dotted
pl: Kropkowany

en: Double
pl: Podwójna

en: Duplicate
pl: Zduplikuj

en: Duration
pl: Czas trwania

en: Duration in minutes, we strongly recommended do not use less than 5 minutes.
pl: Czas trwania w minutach. Mocno zalecamy nie ustawianie mniej niż 5 minut.

en: During uploading %s an unknown error occurred. Please try again.
pl: Podczas przesyłania %s wystąpił nieznany błąd. Proszę spróbować ponownie.

en: E.g GA views tracking
pl: Np.: śledzenie wyświetleń GA

en: E.g. Blog Articles
pl: Np. Archiwum bloga

en: E.g. Daily Jobs Feed.
pl: Np.: Kanał z ofertami pracy

en: E.g. Posts
pl: Np. Wpisy

en: E.g. http://example.com
pl: Np.: http://example.com

en: E.g. http://www.example.com
pl: Na przykład: http://www.przyklad.pl

en: E.g. http://www.example.com/feed
pl: Np.: http://www.example.com/feed

en: E.g. media.php
pl: Np.: media.php

en: E.g. smtp.example.com
pl: Np.: smtp.example.com

en: Edit
pl: Edytuj

en: Edit Color Scheme
pl: Edytuj schemat kolorów

en: Edit Custom Menu Item
pl: Edytuj własny element menu

en: Edit Dashboard Feed
pl: Edytuj kanał informacyjny pulpitu

en: Edit Help Item
pl: Edytuj element pomocy

en: Edit Module
pl: Edytuj moduł

en: Edit Text Replacement Rule
pl: Dodaj regułę zastępowania

en: Edit Text Widget
pl: Edytuj widget tekstowy

en: Edit Tip
pl: Edytuj podpowiedź

en: Edit Tracking Code
pl: Edytuj kod śledzenia

en: Email Body
pl: Treść maila

en: Email From
pl: Pole "Od" emaila

en: Email Template
pl: Szablon Email

en: Email address
pl: Adres e-mail

en: Email address of the support or contact person. Same as {FROM_EMAIL}
pl: Adres e-mail wsparcia lub osoby kontaktowej. Taki sam jak {FROM_EMAIL}

en: Email content (required)
pl: Treść maila (wymagane)

en: Email variables
pl: Zmienne maila

en: Emails
pl: E-maile

en: Empty password
pl: Puste hasło

en: Empty username
pl: Pusta nazwa użytkownika

en: Enable
pl: Włącz

en: Enable Admin Tips
pl: Włącz podpowiedzi administratora

en: Enable a custom error page for sites which have been deleted on your network.
pl: Włącz niestandardową stronę błędów dla witryn, które zostały usunięte z sieci witryn.

en: Enable a custom error page for sites which have been suspended or archived on your network.
pl: Włącz własną stronę błędów dla stron, które zostały zawieszone lub zarchiwizowane w sieci witryn.

en: Enable high contrast mode
pl: Włącz tryb wysokiego kontrastu

en: Enable link manager
pl: Włącz zarządzanie odnośnikami

en: Enable support for any accessibility enhancements available in the plugin interface.
pl: Włącz obsługę ulepszonej dostępności wtyczki.

en: Enable support for any available accessibility enhancements.
pl: Włącza wsparcie dostępności.

en: Enable the Maintenance Mode or the Coming Soon mode for your website and create a custom page that your visitors will see.
pl: Włącz tryb konserwacji lub tryb "Wkrótce dostępne" dla swojej witryny i utwórz własną stronę, którą zobaczą odwiedzający.

en: Enable the custom error pages for sites on your multisite network that have been suspended or deleted.
pl: Włącza własne strony błędów dla witryn w siecie, które zostały zawieszone lub skasowane.

en: Enable this if you want the page to reload after cookies are accepted.
pl: Proszę włączyć,  aby strona została ponownie załadowana po zaakceptowaniu ciasteczek.

en: Enable this to link author’s name to author archive.
pl: Włącz to, aby połączyć autora z archiwum jego wpisów.

en: Enable this to place the footer content block inside the theme footer element.
pl: Włącz aby umieścić treści wewnątrz elementu stopki motywu

en: Enable this to place the header content block inside the theme header element.
pl: Włączone umieszca blok treści wewnątrz elementu nagłówka motywu.

en: Enabled
pl: Aktywne

en: Enables the Link Manager that existed in WordPress until version 3.5.
pl: Włącza stronę zarządzania odnośnikami, która istniała w WordPressie aż do wersji 3.5.

en: Encryption
pl: Szyfrowanie

en: Enter %s URL here…
pl: Wprowadź URL do %s…

en: Enter custom CSS here…
pl: Wprowadź własny CSS...

en: Enter help item title here…
pl: Dodaj tutaj tytuł elementu pomocy…

en: Enter text widget title here…
pl: Wprowadź tytuł widgetu…

en: Enter the host name of your mail server.
pl: Proszę wprowadzić nazwę serwera  pocztowego.

en: Enter the sender email
pl: Adres email nadawcy

en: Enter the text domain to replace the text for specific plugin/theme only. For example, the text domain of Branda is “ub”.
pl: Wprowadź domenę tłumaczeń, aby zastąpić tekst tylko dla określonej wtyczki/motywu. Na przykład domeną tekstową Brandy jest "ub".

en: Enter your IP blacklist here...
pl: Wprowadź czarną listę IP...

en: Enter your IP whitelist here...
pl: Tutaj proszę wprowadzić białą listę adresów IP...

en: Enter your SMTP password here
pl: Proszę wprowadzić hasło SMTP

en: Enter your SMTP username here
pl: Proszę wprowadzić nazwę użytkownika SMTP

en: Entered value is above field limit!
pl: Wprowadzona wartość jest powyżej dopuszczalnego limitu!

en: Entries <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr>
pl: Kanał <abbr title="Really Simple Syndication">RSS</abbr> z wpisami

en: Entries title (optional)
pl: Tyytuł wpisów (opcjonalnie)

en: Entries type
pl: Typy treści

en: Entry
pl: Wpis

en: Entry Content
pl: Treść wpisu

en: Error
pl: Błąd

en: Error Message
pl: Informacja o błędzie

en: Error Messages
pl: Komunikaty błedu

en: Everyone
pl: Wszyscy

en: Everywhere (except Branding)
pl: Wszędzie (wyłączając Branding)

en: Excerpt
pl: Zajawka

en: Exclude
pl: Wyklucz

en: Export
pl: Eksportuj

en: Export your Branda configurations into a JSON file to use it on another website.
pl: Wyeksportuj ustawienia wtyczki Branda w postaci pliku JSON. Można go użyc do importu ustawień w innej witrynie.

en: External
pl: Zewnętrzny

en: Failed to load "%s" template configuration!
pl: Nie udało się załadować ustawień motywu "%s"!

en: Failed to send the test email. Please check your SMTP credentials and try again.
pl: Nie udało się wysłać wiadomości testowej. Proszę sprawdzić dane dostępowe SMTP i spróbować ponownie.

en: Featured Image
pl: Obrazek wyróżniający

en: Feed URL
pl: Adres URL feeda

en: Feed title (optional)
pl: Tytuł kanału (opcjonalnie)

en: Field "To" can not be empty!
pl: Pole "Adresat" nie może pozostać puste!

en: Field Description
pl: Opis pola

en: Field Label
pl: Etykieta pola

en: File %s is not writable, we are unable to change it.
pl: Nie można zapisywać do pliku %s, więc wprowadzenie zmian nie jest możliwe.

[ctx: File name on import error screen.]
en: unknown
pl: nieznany

en: Fill
pl: Wypełnij

en: Filter items list
pl: Filtrowanie listy elementów

en: Find text
pl: Znajdź tekst

en: Flat
pl: Płaski

en: Focus
pl: Zaznaczone

en: Following are the modules present in the imported file. By default, we'll configure all of these modules based on the settings in the import file. However, you can choose specific modules only to configure.
pl: Poniżej znajdują się moduły obecne w importowanym pliku. Domyślnie zostaną one skonfigurowane na podstawie danych z importu. Można jednak wybrać, które moduły mają zostac skonfigurowane.

en: Footer
pl: Stopka

en: Footer Content
pl: Treść stopki

en: For best results, image should have a minimum width of 1024px. You can upload multiple images and create a slide-show in the design section.
pl: Aby uzyskać najlepszy wynik, obrazek powinien mieć minimalną szerokość 1024 pikseli. Można przesłać wiele zdjęć i utworzyć pokaz slajdów w sekcji wyglądu.

en: For example, you can use your website’s title as the default sender name.
pl: Można użyć np. nazwy witryny jako nazwa domyślnego wysyłającego.

en: For more advanced customization of admin pages use the CSS. This will be added to the header of every admin page.
pl: W celu bardziej zaawansowanego dostosowywania stron administracyjnych należy użyć CSS. Zostanie on dodany do nagłówka każdej strony panelu administratora.

en: For more advanced customization options use custom CSS.
pl: Do najbardziej zaawansowanych ustawień proszę użyć własnego CSSa.

en: Force Color Scheme
pl: Wymuś schemat kolorystyczny

en: Form
pl: Formularz

en: Form Canvas
pl: Kanwa formularza

en: Form background
pl: Tło formularza

en: Form border
pl: Ramka formularza

en: Form box shadow
pl: Cień formularza

en: Form container background
pl: Tło kontenera formularza

en: Forms
pl: Formularze

en: Free Plugins
pl: Darmowe Wtyczki

en: Frequently Used
pl: Często używane

en: From Email
pl: Od (e-mail)

en: From Headers
pl: Nagłówki nadawcy

en: From Name
pl: Imię i nazwisko nadawcy

en: From name replacement
pl: Zmiana nazwy wysyłającego

en: Front Page
pl: Strona główna

en: Front-end Pages
pl: Strony frontendu

en: Full
pl: Pełne

en: Full Content
pl: Pełna treść

en: General
pl: Główne

en: General variables
pl: Zmienne ogólne

en: Go to <b>Appearance &gt; <a href="%s">Widgets</a></b> to add the author box widget into your theme's sidebars. All customization done in this module will affect the author box widget as well as the inline content author box.
pl: Przejdź do <b>Wygląd &gt; <a href="%s">Widżety</a></b>, aby dodać widżet  autora do pasków bocznych swojego motywu. Cała personalizacja wykonana w tym module będzie miała wpływ na widget autora, a także na widżet autora w treści.

en: Guest
pl: Gość

en: HTML Editor
pl: Edytor HTML

en: Header Content
pl: Treść nagłówka

en: Height
pl: Wysokość

en: Help Content
pl: Treść pomocy

en: Help Items
pl: Elementy pomocy

en: Help Sidebar
pl: Panel boczny pomocy

en: Hide
pl: Ukryj

en: Hide Password
pl: Ukryj hasło

en: Hide Specific Items
pl: Ukryj wybrane elementy

en: Hide details
pl: Ukryj szczegóły

en: Hide new help panels in Network Admin area
pl: Ukrywaj nowe zakładki pomocy w administratorze siecią

en: Hide the new help panels added in the Network Admin area and show a generic guide on Branda Dashboard instead.
pl: Ukrywaj nowe panele pomocy dodane w obszarze administratora sieci i pokaż ogólny poradnik na pulpicie nawigacyjnym Brandy.

en: High Contrast Mode
pl: Tryb wysokiego kontrastu

en: Home Page
pl: Strona główna

en: Horizontal background position
pl: Pozycja tła w poziomie

en: Hours
pl: Godziny

en: Hover
pl: Najedź

en: ID of image
pl: Identyfikator lub obrazek

en: IP Blacklist
pl: Czarna lista adresów IP

en: IP Whitelist
pl: Biała lista IP

en: IPs for which comments will not be throttled. One IP per line or comma separated.
pl: Adresy IP dla których komentarze nie będą ograniczane. Jeden adres IP na każdą linię lub rozdzielone przecinkami.

en: Icon
pl: Ikona

en: Icon Tag
pl: Tag ikony

en: Icon style
pl: Styl ikonek

en: If a viewer is on a post, only the posts from the author will be shown. Pages and Media type will not be included.
pl: Jeśli wyświetlany jest wpis, to zostaną wyświetlone tylko inne wpisy tego autora. Strony, czy media nie będą uwzględniane.

en: If you do not see any widget here, please visit Dashboard page and come back on this page.
pl: Jeżeli nie ma tutaj żadnego widżetu, proszę odwiedzić Pulpit, a potem tu wrócić.

en: Image Editing
pl: Edycja obrazka

en: Image Filesize Limit
pl: Limit wilkości obrazka

en: Image fitting
pl: Dopasowanie obrazka

en: Image position:
pl: Pozycja obrazka

en: Images
pl: Obrazki

en: Images order set in gallery tab (WP default)
pl: Kolejność zdjęć ustawiona w zakładce galerii (domyślnie dla WP)

en: Import
pl: Importuj

en: Import Error
pl: Błąd importu

en: Import existing configurations to setup Branda within few seconds or export this installation’s configurations for other websites.
pl: Importuj istniejące konfiguracje, aby ustawić Brandę w ciągu kilku sekund lub wyeksportuj konfiguracje tej instalacji do innych witryn.

en: Import/Export
pl: Import/Eksport

en: Important updates are available for <strong>%s</strong>. Activate the WPMU DEV Dashboard to update now!
pl: Dostępne są ważne aktualizacje dla <strong>%s</strong>. Aktywuj WPMU DEV Dashboard i aktualizuj teraz!

en: Important updates are available for <strong>%s</strong>. Install the free WPMU DEV Dashboard plugin now for updates and support!
pl: Dostępne są ważne aktualizacje dla <strong>%s</strong>. Zainstaluj darmową wtyczkę WPMU DEV Dashboard by otrzymać aktualizacje i wsparcie!

en: Important updates are available for your WPMU DEV plugins/themes. Activate the WPMU DEV Dashboard to update now!
pl: Dostępne są ważne aktualizacje dla twoich wtyczek/motywów WPMU DEV. Aktywuj WPMU DEV Dashboard i pobierz je teraz!

en: Important updates are available for your WPMU DEV plugins/themes. Install the free WPMU DEV Dashboard plugin now for updates and support!
pl: Dostępne są ważne aktualizacje dla twoich wtyczek/motywów WPMU DEV. Zainstaluj darmową wtyczkę WPMU DEV Dashboard, by otrzymać aktualizacje i wsparcie!

en: In a few words, explain what this site is about. Default will be used if left blank.
pl: W kilku słowach wyjaśnij czym jest ten serwis. Domyślnie nic tu nie ma.

en: In the BODY tag.
pl: W tagu BODY.

en: In the HEAD tag.
pl: W tagu HEAD.

en: Inactive
pl: Nieaktywny

en: Inactive plugin link
pl: Odnośnik do niekatywnej wtyczki.

en: Include
pl: Uwzględnij

en: Include debug info
pl: Dodaj dodatkowe informacje

en: Increase the visibility and accessibility of the elements and components of the plugin to meet WCAG AAA requirements.
pl: Zwiększ widoczność oraz dostępność elementów i komponentów wtyczki, aby spełnić wymagania WCAG AAA.

en: Inline Content
pl: W treści

en: Input background
pl: Tło pól

en: Input border
pl: Obramowanie pola

en: Input color
pl: Kolor pola

en: Input label
pl: Etykieta pola

en: Insecure SSL certificates
pl: Niebezpieczne certyfikaty SSL

en: Insert Different Content
pl: Wstaw inną treść

en: Insert Position
pl: Miejsce położenia

en: Insert any content that you like into the footer of all of the subsites on your network.
pl: Proszę wstawić dowolną treść do stopki wszystkich witryn w sieci.

en: Insert any content that you like into the footer of every blog or site in your network. For example, You can add embeds,  terms of service links etc.
pl: Wstawia dowolną treść do stopki każdego bloga lub witryny w sieci. Można na przykład coś osadzić, czy dodać warunki używania usług lub ważne odnośniki.

en: Insert any content that you like into the footer of every page of your website.
pl: Umożliwia wstawienie dowolnej treści do stopki każdej witryny w sieci.

en: Insert any content that you like into the footer of the main site of your network.
pl: Proszę wstawić dowolną treść do stopki głównej witryny w sieci.

en: Insert any content that you like into the header of all of the subsites on your network.
pl: Umożliwia wstawienie dowolnej treści do nagłówka każdej witryny w sieci.

en: Insert any content that you like into the header of every page of your website.
pl: Wstawiaj dowolną treść do nagłówka każdej strony swojej witryny.

en: Insert any content that you like into the header of every page of your website. For example, you can put some news/notification for your visitors on top of the regular website header.
pl: Wstaw treść do nagłówka każdej strony swojej witryny. Na przykład można umieścić wiadomości lub powiadomienia dla użytkowników w nagłówku strony.

en: Insert any content that you like into the header of the main site of your network.
pl: Wstawiaj dowolną treść do nagłówka głównej strony swojej sieci.

en: Insert into item
pl: Wstaw do elementu

en: Insert location
pl: Dodaj wystąpienie

en: Inside &lt;head&gt;
pl: W &lt;head&gt;

en: Install Plugin
pl: Zainstaluj wtyczkę

en: Integrate into theme footer
pl: Integracja ze stopką motywu

en: Integrate into theme header
pl: Zintegruj z nagłówkiem motywu.

en: Invalid password
pl: Nieprawidłowe hasło

en: Invalid username
pl: Nieprawidłowa nazwa użytkownika

en: Is it working well?
pl: Czy wszystko działa dobrze?

en: It should preferably be less than 1024 for best results.
pl: Najlepiej ustawić mniej niż 1024.

en: Item Background
pl: Tło elementu

en: Item Color
pl: Kolor elementu

en: Item Tag
pl: Tag elementu

en: Item was deleted.
pl: Element został skasowany.

en: Item was updated.
pl: Element został zaktualizowany.

en: Just one more step - activate the WPMU DEV Dashboard plugin and you're all done!
pl: Jeszcze tylko jeden krok - aktywuj wtyczkę WPMU DEV Dashboard!

en: Just one more step to enable updates and support for <strong>%s</strong>!
pl: Jeszcze tylko jeden krok, by włączyć aktualizacje i wsparcie dla <strong>%s</strong>!

en: Keep
pl: Zatrzymaj

en: Keep the default help items
pl: Zachowaj domyślne elementy pomocy

[ctx: Label for link to edit custom theme]
en: Customize "%s" scheme
pl: Personalizuj schemat "%s"

en: Language
pl: Język

en: Large
pl: Duży

en: Last Used
pl: Ostatnio używany

en: Latest Entries
pl: Ostatnie wpisy

en: Learn more
pl: Dowiedz się więcej

en: Leave "0" to "auto" value.
pl: Proszę ustawić "0" aby wartość była ustawiana na "auto".

en: Leave empty to unlimited tip time.
pl: Zostaw puste, żeby nie było limitu czasu.

en: Leave fields blank for a random password to be generated.
pl: Pozostaw puste w celu wygenerowania losowego hasła.

en: Leave it
pl: Zostaw jak jest

en: Leave this field blank if you don’t want to show any title.
pl: Proszę zostawić puste, żeby nie pokazywać tytułu.

en: Left
pl: Lewo

en: Length
pl: Długość

en: Let your content define the height or set a fixed custom height for footer content.
pl: Pozwalaj, aby treść definiowała wysokość lub ustaw stałą wysokość dla treści stopki.

en: Let your content define the height or set a fixed custom height for header content.
pl: Pozwalaj, aby treść definiowała wysokość lub ustaw stałą wysokość dla treści nagłówka.

en: Let’s get you started by activating the modules you want to use. You can always activate/deactivate modules later.
pl: Zacznijmy od aktywacji modułów, których mają być używane. W każdej chwili będzie je można włączyć lub wyłączyć.

en: Link
pl: Odnośnik

en: Link Background
pl: Tło odnośnika

en: Link Manager
pl: Zarządzanie odnośnikami

en: Link directly to image file
pl: Odnośnik bezpośrednio do obrazka

en: Link name
pl: Odnośnik nazwy

en: Link to
pl: Link do

en: Links
pl: Linki

en: Links Below Form
pl: Odnośniki pod formularzem

en: Links text
pl: Tekst linków

en: List
pl: Lista

en: List Tables
pl: Tebele list

en: List of variables that can be used in template
pl: Lista zmiennych, które mogą zostać użyte w szablonie

en: Location
pl: Lokalizacja

en: Location Filter
pl: Filtrowanie wystąpienia

en: Location Filters
pl: Filtry położenia

en: Log In
pl: Zaloguj się

en: Log in/out, admin, feed and powered-by links
pl: Zaloguj/wyloguj, admin, feed i linki twórców.

en: Login Screen
pl: Ekran logownia

en: Login button text
pl: Treść klawisza logowania

en: Logo & Background
pl: Logo i tło

en: Logo &amp; Background
pl: Logo i tło

en: Logo visibility
pl: Widoczność logo

en: Logout
pl: Wyloguj

en: Logs
pl: Dzienniki

en: Lost your password?
pl: Zgubiłeś hasło?

en: Made with %s by WPMU DEV
pl: Wykonane z %s przez WPMU DEV

en: Main Site
pl: Główna witryna

en: Main Site’s Favicon
pl: Ikona głównej witryny

en: Maintenance
pl: Konserwacja

en: Make sure you've set an icon for this menu item in the GENERAL tab as only the menu icon is visible on mobile devices.
pl: Proszę się upewnić, że element menu posiada ikonkę w zakładce GŁOWNE, bo tylko wtedy można pokazać ikonkę w wersji mobilnej.

en: Manage All Modules
pl: Zarządzaj wszystkimi modułami

en: Manage the data stored in each subsite here.
pl: Zarządzaj danymi zgromadzonymi w witrynach w sieci.

en: Margin
pl: Margines

en: Media Uploader
pl: Dodawanie plików

en: Medium
pl: Średni

en: Membership
pl: Członkostwo

en: Menu Item
pl: Element menu

en: Menu Items
pl: Pozycje menu

en: Menu Wrap
pl: Otoczka menu

en: Menu title
pl: Tytuł menu

en: Merge the new help items with the default items instead of deleting them.
pl: Połącz nowe elementy pomocy z elementami domyślnymi, zamiast je usuwać.

en: Message
pl: Komunikat

en: Meta Widget
pl: Widżet meta

en: Meta widget has been rebranded with your site link instead of the default “WordPress.org” link.
pl: Link w widżecie meta został przemianowany do witryny zastępując domyślny do "WordPress.org".

en: Minutes
pl: Minuty

en: Misc
pl: Dodatkowe

en: Missing required data!
pl: Brakuje wymaganych danych!

en: Missing required parameters.
pl: Zabrakło wymaganych parametrów.

en: Mode
pl: Tryb

en: Modes
pl: Tryby

en: Module
pl: Moduł

en: Module "<b>%s</b>" was turned off because module "<b>%s</b>" is active.
pl: Moduł "<b>%s</b>" został wyłączony, poniważ jest aktywny moduł "<b>%s</b>".

en: Module %s was deactivated without errors.
pl: Włączono moduł: %s.

en: Module %s was updated.
pl: Moduł %s został zaktualizowany.

en: Module does not exists.
pl: Moduł nie istnieje.

en: Module will be removed in <b>Branda %s version</b>.
pl: Moduł zostanie usunięty w <b>Brandzie w wersji %s</b>.

en: Monochrome
pl: Monochromatyczne

en: MultiSite Registration Emails
pl: Emaile rejestracji multisite

en: Multiple Images Mode
pl: Tryb wielu obrazków

en: Multiple images mode
pl: Tryb wielu obrazków

en: My Sites
pl: Moje witryny

en: Name
pl: Nazwa

en: Name &amp; Bio
pl: Nazwa i biografia

en: Needing to start fresh? Use this button to roll back to the default settings.
pl: Potrzebujesz zacząć od początku? Użyj tego przycisku, żeby wrócić do ustawień domyślnych.

en: Network Administrator
pl: Administrator sieci

en: Network Dashboard
pl: Pulpit sieci

en: Never
pl: Nigdy

en: New
pl: Nowy

en: New %1$s Site: %2$s
pl: Nowa witryna w sieci %1$s: %2$s

en: New Blog
pl: Nowy blog

en: New Tab
pl: Nowa zakładka

en: New Tip
pl: Nowa podpowiedź

[ctx: New site notification email subject]
en: [%1$s] Activate %2$s
pl: [%1$s] Aktywacja %2$s

[ctx: New user notification email subject]
en: [%1$s] Activate %2$s
pl: [%1$s] Aktywacja %2$s

en: No
pl: Nie

en: No custom menu item added yet. Click on “+ Add custom Item” to add your first custom menu item using a simple wizard.
pl: Nie dodano jeszcze własnego elementu menu. Proszę kiknąć "+ Dodaj własny element", aby dodać swój pierwszy, własny element menu za pomocą prostego kreatora.

en: No feed added yet!
pl: Jeszcze nie dodano żadnego kanału!

en: No feed found, try to another site or enter data manually.
pl: Nie znaleziono żadnego kanału. Proszę spróbowć innej witryny lub wprowadzić dane ręcznie.

en: No link
pl: Brak linku

en: No submenu item added yet. Click on “+ Add Item” to add a submenu item
pl: Nie dodano jeszcze żadnego podmenu. Proszę kliknąć na “+ Dodaj element” w celu dodania podmenu

en: No text replacement added yet!
pl: Jeszcze nie dodano żadnej reguły!

en: No text widget has been added yet. Click on “+ Add Text Widget” to add your first text widget using a simple wizard.
pl: Nie dodano jeszcze widżetu tekstowego. Prosze klinąć "+ Dodaj widżet tekstowy", aby, za pomocą prostego kreatora, dodać pierwszy widget tekstowy .

en: No title
pl: Brak tytułu

en: No tracking code inserted yet!
pl: Nie wstawiono jeszcze żadnego kodu śledzenia.

en: None
pl: Żadne

en: Nope! Security check failed!
pl: No nie! Błąd sprawdzania bezpieczeństwa!

en: Not found
pl: Nie znaleziono

en: Not found in Trash
pl: Niczego nie znaleziono w koszu

en: Note: This will instantly revert all settings to their default states but will leave your data intact.
pl: Uwaga: spowoduje to natychmiastowe przywrócenie wszystkich ustawień do stanu domyślnego, ale pozostawi wprowadzone dane.

en: Nothing was changed, nothing to activate or deactivate.
pl: Nic się nie zmieniło, nic nie zostało włączone czy wyłączone.

en: Notifications
pl: Powiadomienia

en: Number of entries
pl: Liczba wpisów

en: Number of posts
pl: Liczba wpisów

en: Off
pl: Wyłącz

en: On
pl: Włącz

en: Only authenticated users can access the REST API.
pl: Tylko uwierzytelnieni użytkownicy mogą korzystać z  REST API.

en: Only logged users
pl: Tylko zalogowani użytkownicy

en: Only non logged users
pl: Tylko niezalogowani użytkownicy

en: Opacity
pl: Przezroczystość

en: Open Links
pl: Otwieraj odnośniki

en: Open item
pl: Otwórz element

en: Open link
pl: Otwórz link

en: Open link in
pl: Otwieraj linki w

en: Options below are not affected.
pl: Poniższe opcje nie są aktywne.

en: Order
pl: Kolejność

en: Overall
pl: Ogólnie

en: Override
pl: Nadpisywanie

en: Override customizer icon
pl: Nadpisz ikonę z personalizatora

en: Override the default WordPress upload limit of %dMb for different user roles.
pl: Nadpisz domyślne ograniczenia WordPressa dotyczące wielkości dodawanego pliku %dMb dla różnych ról użytkowników.

en: Override the favicon of your main site here. Preferred size of favicon is 32x32px.
pl: Zastąp favicionę głównej witryny. Preferowany rozmiar to 32x32px.

en: Override upload limit
pl: Zmień limity przesyłania

en: Padding
pl: Dopełnienie

en: Page
pl: Strona

en: Pagination / Button / Icon
pl: Stronicowanie / Przycisk / Ikona

en: Parent Tip:
pl: Porada nadrzędna

en: Parse Shortocodes
pl: Parsuj shortcode'y

en: Parse shortcodes
pl: Parsuj shortcode'y

en: Password
pl: Hasło

en: Password field on register screen
pl: Pole hasła na ekranie rejestracji.

en: Password input label
pl: Etykieta pola hasła

en: Passwords do not match.
pl: Hasła się nie zgadzają.

en: Paste your tracking code here…
pl: Tutaj wklej kod śledzenia…

en: Pick a date
pl: Wybierz datę

en: Please configure credentials first.
pl: Proszę najpierw skonfigurować dane dostępowe.

en: Please configure source module first!
pl: Proszę najpierw skonfigurować moduł źródłowy.

en: Please configure your <a href="%s">SMTP credentials</a> in order to send email using SMTP module.
pl: Zanim będzie możliwe używanie serwera SMTP, należy <a href="%s">skonfigurować jego dane dostępowe</a>.

en: Please select a source module first.
pl: Proszę najpierw wybrać moduł źródłowy.

en: Please select some modules first or skip this step.
pl: Proszę wybrać kilka modułów lub pominąć ten krok.

en: Please wait…
pl: Proszę czekać…

en: Plugin name
pl: Nazwa wtyczki

en: Plugins
pl: Wtyczki

en: Position
pl: Pozycja

en: Post Comment Count
pl: Liczba komentarzy

en: Post Formats
pl: Formaty wpisów

en: Post Type
pl: Typ postu

en: Posts Screen
pl: Ekran wpisów

en: Powered by %s
pl: Zasilane przez %s

en: Preferred size of favicon is 32x32px.
pl: Zalecana wielkość ikony serwisu to 32x32px.

en: Preferred width of logo is 320px for best results.
pl: Aby uzyskać najlepszy wynik szerokość logo powinna wynieść 320 pikseli.

en: Preserve
pl: Zachowaj

en: Pretty much everything you need for developing and managing WordPress based websites, and then some.
pl: Prawie wszystko, czego potrzebujesz do tworzenia i zarządzania stronami internetowymi opartymi na WordPressie i wiele więcej.

en: Preview
pl: Podejrzyj

en: Primary Button
pl: Przycisk główny

en: Primary Button Text
pl: Tekst głównego przycisku

en: Primary Button Text Shadow
pl: Cień tekstu głównego przycisku

en: Privacy Policy
pl: Polityka prywatności

[ctx: Privacy Policy button text]
en: Privacy Policy
pl: Polityka prywatności

en: Privacy Policy link
pl: Odnośnik do polityki prywatności

en: Products
pl: Produkty

en: Progress Bar￼
pl: Pasek postępu

en: Provide your users with helpful random tips, or promotions/news in their admin panels.
pl: Zapewnij użytkownikom losowe porady lub promocje/wiadomości w kokpicie administratora.

en: Random
pl: Losowy

en: Randomly
pl: Losowo

en: Raw
pl: Surowy

en: Read more from the same author:
pl: Przeczytaj więcej tego samego autora:

en: Rebrand the default meta widget in all multisite blogs with one that has the "Powered By" link branded for your site. It will replace the “WordPress.org” link in the meta widget with your website’s title that links back to your site.
pl: Zmienia treść domyślnego widżetu meta we wszystkich witrynach sieci na taki, który ma link "Powered By" oznaczony dla witryny. Zastąpi on link "WordPress.org" w widgecie meta tytułem witryny, który prowadzi do tej witryny.

en: Rebranding
pl: Zmiana wyglądu

en: Recently Activated
pl: Ostatnio włączony

en: Recently Deactivated
pl: Ostatnio wyłączony

en: Redirect users to
pl: Przekieruj użytkowników do

en: Redirection
pl: Przekierowanie

en: Registration Email
pl: Maile rejestracyjne

en: Reloading
pl: Przeładowuję

en: Remove
pl: Usuń

en: Remove "Dashboard" link from admin panel for users without site (in WP Multisite).
pl: Usuwa odnośnik "Pulpit nawigacyjny" z panelu administracyjnego dla użytkowników bez witryny (w WP Multisite).

en: Remove default widgets from the dashboard, customize the dashboard welcome message or add new text widgets in the dashboard.
pl: Usuń domyślne widżety z pulpitu nawigacyjnego, dostosuj komunikat powitalny na pulpicie administratora lub dodaj na nim nowe widżety tekstowe.

en: Remove featured image
pl: Usuń obrazek wyróżniający

en: Remove file
pl: Usuń plik

en: Remove help item
pl: Usuń element pomocy

en: Remove item
pl: Usuń element

en: Remove link for users without site
pl: Usuń odnośnik użytkownikom bez witryny

en: Reorder Menus
pl: Zmiana kolejności menu

en: Reorder menu items
pl: Zmień kolejność elementów menu

en: Reorder the help items by dragging and dropping.
pl: Zmień kolejność elementów pomocy, przeciągając i upuszczając.

en: Reorder the submenu items by dragging and dropping as per your need.
pl: Zmieniaj kolejność elementów podmenu, przeciągając i upuszczając elementy zgodnie z potrzebą.

en: Replace any text from your admin pages and/or front-end pages with an easy to use interface. For example, you can use this to replace the word “WordPress” with your own website name.
pl: Zastępuj dowolny tekst ze stron administracyjnych i / lub stron frontendu łatwym w użyciu interfejsem. Na przykład można zastąpić słowo "WordPress" własną nazwą witryny.

en: Replace the default WordPress logo in the admin bar with your own.
pl: Zastąp domyślne logo WordPress na pasku administratora.

en: Replace with
pl: Zamień na

en: Replaced with
pl: Zamień na

en: Reset
pl: Zresetuj

en: Reset Default Order
pl: Przywróc domyślną kolejność

en: Reset Module
pl: Resetuj moduł

en: Reset Section
pl: Resetuj sekcję

en: Reset Settings
pl: Resetuj ustawienia

en: Reset Widget Visibility List
pl: Resetuj listę widgetów

en: Reset list
pl: Resetuj listę

en: Reset to Default
pl: Zresetuj

en: Resize the background image to cover the entire container, even if it has to stretch the image or cut a little bit off one of the edges.
pl: Zmień rozmiar obrazu tła, aby wypełnić element nadrzędny, nawet jeśli ma on rozciągnąć obrazek lub odciąć nieco jedną z krawędzi.

en: Resize the background image to make sure the image is fully visible.
pl: Zmień rozmiar obrazu tła, aby upewnić się, że obraz jest w pełni widoczny.

en: Resize, optimize and compress all of your images with the incredibly powerful and award-winning, 100% free WordPress image optimizer.
pl: Zmieniaj rozmiar, optymalizuj i kompresuj wszystkie obrazy dzięki niesamowicie wydajnemu i nagradzanemu, w 100% darmowemu optymalizatorowi obrazów.

en: Return-Path value
pl: Wartość Return-Path

en: Right
pl: Prawo

en: Roadmap
pl: Plan aktualizacji

en: SMTP Authentication
pl: Autoryzacja SMTP

en: SMTP Configuration
pl: Konfiguracja SMTP

en: SMTP Server
pl: Serwer SMTP

en: SMTP allows you to configure and send all outgoing emails via a SMTP server. This will prevent your emails from going into the junk/spam folder of the recipients.
pl: Protokół SMTP umożliwia konfigurowanie i wysyłanie wszystkich wychodzących wiadomości e-mail za pośrednictwem serwera SMTP. Zwiększa to szansę na uniknięcie przesunięcia wiadomości do spamu.

en: Same
pl: Ten sam

en: Same Tab
pl: Ta sama zakładka

en: Same as Main Site
pl: Identycznie jak w głównej witrynie

en: Same as the current post type
pl: Taki sam typ treści jak aktualnie wyświetlany.

en: Save Changes
pl: Zachowaj Zmiany

en: Save Settings
pl: Zapisz ustawienia

en: Saved
pl: Zapisane

en: Saving...
pl: Zapisywanie...

en: Scheme name can not be empty!
pl: Nazwa schematu nie może być pusta!

en: Scope
pl: Zakres

en: Search Results
pl: Wyniki wyszukiwania

en: Search Tip
pl: Szukaj porady

en: Search module...
pl: Szukaj modułu...

en: Search the subsite
pl: Wyszukaj podwitrynę

en: Seconds
pl: Sekundy

en: Section data was copied successfully.
pl: Dane sekcji zostały skopiowane.

en: Section data was reset.
pl: Dane w sekcji zostały zresetowane.

en: Section is already in default state!
pl: Sekcja znajduję się stanie domyślnym!

en: Section was reset to defaults.
pl: Sekcja została zresetowana do wartości domyślnych.

en: Security Tweaks & Recommendations, File & Malware Scanning, Login & 404 Lockout Protection, Two-Factor Authentication & more.
pl: Ulepszenia i rekomendacje bezpieczeństwa, Skanowanie Plików i Malware, Ochrona Logowania i Blokady 404, Uwierzytelnianie Dwuetapowe i więcej.

en: Select
pl: Wybierz

en: Select All
pl: Zaznacz wszystko

en: Select a site
pl: Wybierz witrynę

en: Select bulk action
pl: Wybierz działanie na wielu

en: Select the modules which should be active. The checked modules are already active. You can use this section to activate/deactivate modules in bulk instead of doing so one by one.
pl: Proszę wybrać moduły, które mają być aktywne. Zaznaczone moduły są już aktywne. Można użyć tej sekcji, aby włączać/wyłączać wszystkie moduły razem, zamiast jeden po drugim.

en: Select the user roles which are allowed to see this menu.
pl: Proszę wybrać role użytkownika dla którego pokazywać menu.

en: Selected
pl: Wybrano

en: Selected Attachment￼
pl: Wybrany załącznik

en: Selected feed does not exists!
pl: Wybrany kanał informacyjny nie istnieje!

en: Selected feeds was deleted!
pl: Wybrany kanał informacyjny został skasowany!

en: Selected item does not exists!
pl: Wybrany element nie istnieje!

en: Selected item was successfully deleted
pl: Wybrany element został skasowany.

en: Selected item was successfully restored!
pl: Wybrany element został przywrócony!

en: Selected module does not exists or is not available.
pl: Wybrany moduł jest niedostępny albo nie istnieje.

en: Selected sites
pl: Wybrane witryny

en: Selected widget does not exists!
pl: Wybrany widżet nie istnieje.

en: Send
pl: Wyślij

en: Send Test Email
pl: Wyślij mail testowy

en: Send a customized copy whenever a new blog is published.
pl: Wysyłaj własną wersję, gdy tylko zostanie opublikowany nowy blog.

en: Send a customized copy whenever a new site is registered on your network.
pl: Wysyłaj własny mail za każdym razem, gdy nowa witryna zostaje zarejestrowana w sieci.

en: Send a customized copy whenever a user sign up on your network.
pl: Wyślij dostosowaną kopię za każdym razem, gdy użytkownik zarejestruje się w sieci.

en: Send a dummy email to test the SMTP configurations.
pl: Wyślij wiadomość e-mail, aby przetestować konfiguracje SMTP.

en: Send a test email to preview the HTML email template in your preferred email client.
pl: Wyślij testową wiadomość e-mail, aby wyświetlić podgląd szablonu maila w formacie HTML w kliencie poczty e-mail.

en: Send alert email
pl: Wyślij mail z ostrzeżeniem

en: Send an alert email regarding the occurrence of db error on the website.
pl: Wyślij mail z powiadomieniem o wystąpieniu błędu bazy danych na witrynie.

en: Send date: %s.
pl: Data wysyłki: %s.

en: Sender email address
pl: Adres e-mail nadawcy

en: Sender name
pl: Nazwa nadawcy

en: Sender's email, email specified in site settings
pl: E-mail nadawcy, e-mail określony w ustawieniach witryny

en: Sender's name if sender's email is associated with a user account
pl: Nazwa nadawcy, jeśli wiadomość jest powiązana z kontem użytkownika

en: Sending message, please wait...
pl: Wysyłanie wiadomości, proszę czekać...

en: Set
pl: Ustaw

en: Set a default sender name and sender email for your outgoing WordPress emails.
pl: Ustaw domyślną nazwę nadawcy i adres mail nadawcy dla wiadomości wychodzących WordPressa.

en: Set featured image
pl: Ustaw obrazek wyróżniający

en: Set your own from name for each email sent from your website. Be carefully since it will override the from name provided by other plugins such as Contact Form.
pl: Ustawiaj własną nazwę dla każdego maila wysłanego z witryny. Proszę zachować ostrożność, ponieważ zastąpi on nazwę podaną przez inne wtyczki, takie jak Formularz kontaktowy.

en: Set your own limit on the upload size of images for different user roles.
pl: Ustaw własne ograniczenie rozmiaru przesyłanych obrazków dla różnych ról użytkowników.

en: Sets the width and height of the background image.
pl: Ustawia długość i wysokość obrazka tła.

en: Settings
pl: Ustawienia

en: Shadow
pl: Cień

en: Shadowed Box
pl: Cień

en: Shadowed button
pl: Cień przycisku

en: Shadowed text
pl: Cień dla tekstu

en: Shortcodes
pl: Krótkie kody

en: Show
pl: Pokaż

en: Show All
pl: Pokaż wszystkie

en: Show Content
pl: Pokaż treść

en: Show Password
pl: Pokaż hasło

en: Show Tips
pl: Pokaż podpowiedzi

en: Show Tips when viewing admin
pl: Pokazuj porady w panelu administratora

en: Show Title
pl: Pokaż tytuł

en: Show all changes
pl: Pokaż wszystkie zmiany

en: Show cookie notice to the logged-in users.
pl: Pokaż komunikat o ciasteczkach dla zalogowanych użytkowników.

en: Show feed details
pl: Pokaż szczegóły kanału

en: Show menu element icon on mobile.
pl: Pokazuj ikonę elementu na urządzeniach mobilnych.

en: Show on Mobile
pl: Pokazuj na urządzeniach mobilnych

en: Show the Author of the feed item if available or not.
pl: Pokaż autora elementu kanału, jeśli jest dostępny.

en: Show the creation date of feed item or not.
pl: Pokaż (lub nie) datę utworzenia elementu kanału informacyjnego.

en: Sidebar Title
pl: Tytuł paska bocznego

en: Signup Codes
pl: Kody dostępowe

en: Signup Screen
pl: Ekran rejestracji

en: Signup code
pl: Kod rejestracyjny

en: Single Page
pl: Pojedyncza strona

en: Single Post
pl: Pojedynczy wpis

en: Site Activation
pl: Aktywacja witryny

en: Site Dashboard
pl: Pulpit witryny

en: Site Default
pl: Domyślny dla witryny

en: Site Description
pl: Opis witryny

en: Site Generator
pl: Generator witryny

en: Site Generator Info
pl: Informacja o generatorze witryny

en: Site Name
pl: Nazwa witryny

en: Site Page
pl: Strona witryny

en: Site Status Pages
pl: Strony statusów witryny

en: Site Tagline
pl: Opis witryny

en: Site URL
pl: URL strony

en: Site menu
pl: Menu witryny

en: Site: %s.
pl: Witryna: %s.

en: Sites
pl: Strony

en: Size
pl: Rozmiar

en: Slideshow
pl: Pokaz slajdów

en: Slideshow Duration
pl: Czas przłączania slajdów

en: SmartCrawl Search Engine Optimization
pl: SmartCrawl - Optymalizacja wyników wyszukiwania

en: Smush Image Compression and Optimization
pl: Smush Kompresja i Optymalizacja Obrazków

en: Social
pl: Społeczności

en: Social Accounts
pl: Konta społecznościowe

en: Social Media
pl: Media Społecznościowe

en: Social Media Profiles
pl: Profile mediów społecznościowych

en: Social Media Settings
pl: Ustawienia social mediów

en: Solid
pl: Jednolity

en: Something went wrong!
pl: Coś poszło nie tak!

en: Sorry for the inconvenience but we&rsquo;re performing some maintenance at the moment. We&rsquo;ll be back online shortly!
pl: Przepraszamy za problemy, ale w tej chwili przeprowadzamy konserwację. Wkrótce znowu będziemy online!

en: Sort By
pl: Sortowanie

en: Sort Order
pl: Kolejność

en: Sorting
pl: Sortowanie

en: Source section is not saved yet and there is nothing to copy!
pl: Sekcja źródłowa nie była jeszcze zapisywana, więc nie ma danych do skopiowania!

en: Specify how to sort the display thumbnails.
pl: Wybierz jak mają być sortowane miniaturki.

en: Specify the image size to use for the thumbnail display.
pl: Proszę określić rozmiar, który ma być używany przy  wyświetlaniu miniatur.

en: Specify the number of columns. The gallery will include a break tag at the end of each row, and calculate the column width as appropriate. The default value is 3. If columns is set to 0, no row breaks will be included.
pl: Określ liczbę kolumn. Galeria będzie zawierać tag końca linii na końcu każdego wiersza i odpowiednio obliczyć szerokość kolumny. Wartość domyślna to 3. Jeśli kolumny mają wartość 0, nie zostaną uwzględnione podziały wierszy.

en: Specify the sort order used to display thumbnails.
pl: Określa kolejność sortowania używaną przy wyświetlania miniatur.

en: Specify where you want the image to link.
pl: Określ odnośnik obrazka.

en: Spread
pl: Rozmycie

en: Start editing the default help item or add new help items as per your need.
pl: Proszę rozpocząć edycję domyślnego elementu pomocy lub dodawaj elementy pomocy zgodnie z potrzebami.

en: Start editing your chosen email template or writing a new one. You can use the variables provided on top of the editor to insert dynamic data such as email message.
pl: Proszę rozpocząć edycję wybranego szablonu mail lub stworzenie nowego. Można użyć zmiennych znajdujących się na górze edytora, aby wstawić dynamiczne dane, takie jak wiadomość mail.

en: Start from Scratch
pl: Zacznij od początku

en: Start from scratch
pl: Zacznij od zera

en: Start typing or paste your HTML markup here…
pl: Zacznij pisać albo wklej HTML...

en: Static
pl: Zwyczajny

en: Stay tuned!
pl: Już niedługo!

en: Sticky Post
pl: Możliwość przyklejania wpisów

en: Stop Parsing
pl: Przestań parsować

[ctx: Stop deleting subsites data]
en: Cancel
pl: Przerwij

en: Stop sending “text only” emails from your website. Either select from our pre-designed email templates or bring your own HTML template. This plugin will wrap every WordPress e-mail sent within the HTML template.
pl: Przestań wysyłać maile "tylko tekstowe" ze swojej witryny. Wybierz z naszych wstępnie zaprojektowanych szablonów wiadomości mail lub utwórz własny szablon HTML. Wtyczka opakuje każdą wiadomość mail WordPressa w szablonie HTML.

en: Style
pl: Styl

en: Subject
pl: Temat

en: Submenu
pl: Podmenu

en: Submenu Icon and Links
pl: Ikona i odnośniki w podmenu

en: Submenu Link
pl: Odnośnik podmenu

en: Submenu Link Background
pl: Tło odnośników podmenu

en: Subsites
pl: Subwitryny

en: Success! Your changes were successfully saved!
pl: Zmiany zostały zapisane poprawnie!

en: Successfully deleted data from all the subsites.
pl: Skasowano dane ze wszystkich witryn w sieci.

en: Super Admin
pl: Super Administrator

en: Support
pl: Wsparcie

en: Suspended/Archived
pl: Zawieszona/Zarchiwizowana

en: Syndicate this site using RSS 2.0
pl: Subskrybuj tę stronę za pomocą RSS 2.0

en: Taxonomies
pl: Taksonomie

en: Template
pl: Szablon

en: Template file %s does not exists!
pl: Nie istnieje plik szablonu: %s!

en: Template file does not exists!
pl: Plik szablonu nie istnieje!

en: Terms of Service
pl: Warunki usługi

en: Test Email
pl: Email testowy

en: Test HTML Email Subject
pl: Tytuł testowego maila HTML

en: Test email can not be empty!
pl: Mail testowy nie może być pusty.

en: Test email sent to %s!
pl: Mail testowy został wysłany do %s!

en: Test email sent to %s.
pl: Wyślij testowy email do %s.

en: Text
pl: Tekst

en: Text Replacement
pl: Podmiana tekstów

en: Text Widgets
pl: Widżety tekstowe

en: Text domain (optional)
pl: Domena tłumaczenia (opcjonalnie)

en: Text shadow
pl: Cień tekstu

en: The <em>Comments Control</em> module is active, but is not properly configured. Visit the <a href="%s">configuration page</a> to choose which post types to disable comments on.
pl: Moduł <em>Kontrola komentarzy</em> jest aktywny, ale nie został poprawnie skonfigurowany. Proszę wejść na <a href="%s"> stronę konfiguracji</a>, aby wybrać typy treści dla który zostaną wyłączone komentarze.

en: The Hub
pl: HUB

en: The background image is displayed in its original size.
pl: Obrazek tła jest wyświetlany w oryginalnym rozmiarze.

en: The file %s you are trying to import doesn’t belong to Branda! Please check your file or upload another file.
pl: Zaimportowany plik %s nie jest plikiem stworzonym przez Brandę. Proszę go sprawdzić albo załadować inny.

en: The file %s you are trying to import doesn’t have any module configurations. Please check your file or upload another file.
pl: Zaimportowany plik %s nie zawiera konfiguracji żadnego modułu. Proszę go sprawdzić albo załadować inny.

en: The file you are trying to import is for %s version %s. Please upgrade source site to Branda and export again.
pl: Plik, który próbowano zaimportować, jest plikiem %s w wersji %s. Proszę uaktualnić witrynę źródłową do Brandy i ponownie wyeksportować.

en: The latest comments to all posts in RSS
pl: Najnowsze komentarze do wszystkich wpisów w RSS

en: The name of the HTML tag used to enclose each caption.
pl: Tag HTML użyty do podpisów.

en: The name of the HTML tag used to enclose each item in the gallery.
pl: Tag HTML użyty do elementów galerii.

en: The name of the HTML tag used to enclose each thumbnail icon in the gallery.
pl: Tag HTML użyty do miniaturek w galerii.

en: The number of feed items you’d like to display.
pl: Liczba wyświetlanych elementów kanału informacyjnego.

en: The same
pl: W tym samym

en: The test message was send successful.
pl: Wiadomość została wysłana.

en: Theme Details Button Background
pl: Tło przycisku detali motywu

en: Themes
pl: Motywy

en: There are no settings for this module. It simply added ability to setup site tagline during creation.
pl: Moduł nie posiada konfiguracji. Pozwala na zdefiniowanie motta witryny w czasie jej zakładania.

en: There is a problem with the database!
pl: Wystąpił problem z bazą danych.

en: There is no defined options here.
pl: Nie zdefiniowano żadnych opcji.

en: There is no modules in selected group!
pl: Brak modułów w wybranych grupach!

en: There was an error, please try again.
pl: Wystąpił jakiś błąd, proszę spróbować ponownie.

en: There was an issue determining where HTML Email is installed. Please reinstall.
pl: Wystąpił problem z określeniem, gdzie w emailach jest używany format HTML. Prosze zainstalować ponownie.

en: These provide additional configuration options for the footer content.
pl: Zapewnia dodatkowe opcje konfiguracji dla treści stopki.

en: These provide additional configuration options for the header content.
pl: Zapewniają dodatkowe opcje konfiguracji dla zawartości nagłówka.

en: Thickness
pl: Grubość

en: This color will be used ONLY when icons are monochrome.
pl: Kolor jest używany tylko wtedy, gdy wybrano monochromatyczne ikony.

en: This field can not be empty!
pl: Pole nie może być puste!

en: This filter will be used only on single entry.
pl: Filtr będzie użyty tylko na pojedyńczym wpisie.

en: This is a test mail...
pl: To jest wiadomość testowa...

en: This is a test message I want to try out to see if it works
    
    Is it working well?
pl: Wiadomość testowa, którą sprawdzamy, cz wszystko czy działa
    
    No to jak? działa dobrze?

en: This is a test message I want to try out to see if it works. This will be replaced with WordPress email content.
pl: Wiadomość testowa, którą sprawdzamy, czy wszystko działa. Zostanie ona zastąpiona treścią odpowiedniej wiadomośći WordPressa.

en: This is test email sent from "%s"
pl: Wiadomość testowa wysłana przez "%s"

en: This label will appear on the signup form with the signup code field.
pl: Etykieta pojawi się w formularzu rejestracyjnym z polem kod rejestracji.

en: This message will appear on top of every admin page. You can use this to show notifications or important announcements.
pl: Wiadomość pojawi się na górze każdej strony administratora. Można jej uzyć do wyświetlania powiadomień lub ważnych ogłoszeń.

en: This module has no global configuration. Please go to site admin and add some tips!
pl: Moduł nie ma konfiguracji globalnej. Proszę przejść  do panelu sub-witryny i tam dodawać wskazówki!

en: This module is not active!
pl: Moduł nie jest włączony!

en: This option only affects the main site’s data. If you want to delete data of the subsites before uninstalling the plugin, please use the setting below.
pl: Opcja działa tylko na dane witryny głównej. Jeśli chcemy usunąć dane z witryn w sieci,  należy przed odinstalowaniem wtyczki, skorzystać z poniższej opcji.

en: This section has been disabled because Defender is configured to remove the generator information from your site for security reasons. However, if you still want to enable the generator information on your site and want to further customize it, change the generator information settings on Defender.
pl: Sekcja została wyłączona, ponieważ wtyczka Defender została skonfigurowany do usuwania informacji o generatorze z witryny ze względów bezpieczeństwa. Jeśli jednak nadal chcesz włączyć informacje o generatorze w swojej witrynie i chcesz je dalej dostosować, zmień ustawienia informacji o generatorze w ustawieniach Defendera.

en: This site has been archived or deleted.
pl: Witryna została zarchiwizowana lub usunięta.

en: This site has been archived or suspended.
pl: Ta witryna została zarchiwizowana lub zawieszona.

en: This text is displayed if your browser does not support HTML5 Canvas.
pl: Tekst jest wyświetlany, jeżeli przeglądarka nie obsługuje HTML5 Canvas.

en: This will appear under the input field on the signup form.
pl: Element zostanie wyświetlony pod polami w formularzu rejestracyjnym.

en: This will be added to the header of every Login page.
pl: Zostanie dodany do nagłówka każdej strony logowania.

en: This will override the existing configurations of each selected module.
pl: Zastąp istniejące konfiguracje każdego wybranego modułu.

en: This will show the number of posts of author along with the name.
pl: Wyświetlenie liczby wpisów autora zaraz za nazwą.

en: Thumbnail (WP default)
pl: Miniaturka (domyślne WP)

en: Thumbnail Link
pl: Link miniaturki

en: Thumbnail Size
pl: Wielkość miniatury

en: Till Date
pl: Do dnia

en: Till Time
pl: Do godziny

en: Till date:
pl: Do dnia:

en: Tip
pl: Podpowiedź

en: Tip Archives
pl: Archiwum porad

en: Tip Attributes
pl: Atrybuty porady

en: Tip Description
pl: Opis porady

[ctx: Tip General Name]
en: Tips
pl: Podpowiedzi

[ctx: Tip Singular Name]
en: Tip
pl: Podpowiedź

en: Tips
pl: Podpowiedzi

en: Tips list
pl: Lista podpowiedzi

en: Tips list navigation
pl: Nawigacja listy podpowiedzi

en: Title
pl: Tytuł

en: Title (optional)
pl: Tytuł (opcjonalnie)

en: Title for the sidebar in email e.g. What's trending
pl: Tytuł paska bocznego w wiadomości email, np. Co zyskuje na popularności

en: Title of image
pl: Tytuł obrazka

en: Title text alignment
pl: Wyrównanie tytułu

en: Title:
pl: Tytuł:

en: To activate your blog, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
    
    After you activate, you can visit your site here:
    
    %s
pl: Aby aktywować swój blog, proszę kliknąć poniższy odnośnik:
    
    %s
    
    Po dokonaniu aktywacji otrzymasz *kolejnego emaila* z danymi do zalogowania się.
    
    Po dokonaniu aktywacji możesz odwiedzić swoją witrynę pod tym adresem:
    
    %s

en: To activate your user, please click the following link:
    
    %s
    
    After you activate, you will receive *another email* with your login.
pl: Aby aktywować konto użytkownika, kliknij poniższy odnośnik:
     
     %s
     
     Po aktywacji otrzymasz *kolejną wiadomość* z nazwą uzytkownika.

en: Toolbar Visibility
pl: Widoczność paska administratora

en: Top
pl: Góra

en: Total Modules
pl: Wszystkich modułów

en: Tracking Code
pl: Kod śledzenia

en: Tracking Code %s was created.
pl: Utworzono kod śledzenia %s.

en: Tracking Code %s was deleted.
pl: Usunięto kod śledzenia %s.

en: Tracking Code %s was updated.
pl: Zaktualizowano kod śledzenia %s.

en: Tracking Codes
pl: Kody śledzenia

en: Tracking Codes: %s was activated.
pl: Kody śledzenia: %s został włączony.

en: Tracking Codes: %s was deactivated.
pl: Wyłączono kod śledzenia %s.

en: Tracking Codes: %s was deleted.
pl: Skasowano kod śledzenia: %s.

en: Tracking Codes: %s was duplicated. New codes are inactive.
pl: Kody śledzące: %s został powielony, ale nie jest aktywny.

en: Try pro features for free!
pl: Wypróbuj funkcje pro za darmo!

en: Try to fetch feeds data, please wait...
pl: Próbuję pobrać dane dostępnych kanałów, proszę czekać...

en: Type one IP address per line. Both IPv4 and IPv6 are supported. IP ranges are also accepted in format xxx.xxx.xxx.xxx-xxx.xxx.xxx.xxx.
pl: Proszę wprowadzić jeden adres IP na linię. Obsługiwane są zaróœno IPv4, jak i IPv6. Można też wprowadzić zakresy IP w formacie xxx.xxx.xxx.xxx-xxx.xxx.xxx.xxx.

en: Type to search
pl: Pisz by poszukać

en: Type your new password again.
pl: Wpisz ponownie nowe hasło.

en: Type your profile URL here
pl: Wprowadź adres URL profilu

en: URL is relative to %s
pl: Adres URL jest względny do %s

en: Unable to send test email
pl: Nie udało się wysłać testowej wiadomości

en: Unable to send: wrong email address.
pl: Nie udało się wysłać: nieprawidłowy adres mail.

en: Unchecked
pl: Niezaznaczone

en: Under avatar
pl: Pod awatarem

en: Uninstallation
pl: Odinstalowywanie

en: Unknown
pl: Nieznany

en: Unknown module
pl: Nieznany moduł

en: Unsaved changes
pl: Niezapisane zmiany

en: Update
pl: Aktualizuj

en: Update Tip
pl: Aktualizuj poradę

en: Updates
pl: Aktualizacje

en: Upload file
pl: Załaduj plik

en: Upload image
pl: Załaduj obrazek

en: Uploaded to this item
pl: Dodane do elementu

en: Ups... Missing configuration...
pl: Ups... Brak konfiguracji...

en: Use
pl: Użyj

en: Use "<strong>{WP_LOSTPASSWORD_URL}</strong>" placeholder to replace it by WordPress.
pl: Użyj symoblu "<strong>{WP_LOSTPASSWORD_URL}</strong>" - zostanie zastąpiony przez WordPressa.

en: Use "<strong>{WP_LOSTPASSWORD_URL}</strong>", "USERNAME" placeholder to replace it by WordPress.
pl: Użyj symboli "<strong>{WP_LOSTPASSWORD_URL}</strong>", "USERNAME" - zostaną zastąpione przez WordPressa.

en: Use as featured image
pl: Użyj jako obrazka wyróżniającego

en: Use this tool to export the Branda configurations.
pl: Użyj tego narzędzia do eksportu ustawień Brandy.

en: Use this tool to import the Branda configurations.
pl: Proszę użyc w celu zaimpoertowania ustawień Brandy.

en: User Create Code
pl: Kod tworzenia użytkownika

en: User Registration
pl: Rejestracja użytkownika

en: User Roles
pl: Role użytkowników

en: User Sign-up
pl: Rejestracja użytkownika

en: User registration has been disabled. Click <a href="%s">here</a> to enable the user registration for your site.
pl: Rejestracja użytkowników została wyłączona. Proszę przejść <a href="%s">tutaj</a>, aby włączyć rejestrację użytkownika w witrynie.

en: Username
pl: Nazwa użytkownika

en: Username input label
pl: Etykieta pola nazwa użytkownika

en: Username or Email Address
pl: Nazwa użytkownika lub e-mail

en: Users
pl: Użytkownicy

en: Users must provide one of the codes to signup successfully, and they'll get the user role associated with the signup code they use.
pl: Użytkownik musi podać jeden z kodów rejestracyjnych, zostanie mu wtedy przydzielona wybrana rola.

en: Users will get redirected to this link when they click on logo.
pl: Użytkownicy zostaną przekierowani na podaną stronę po kliknięciu logo.

en: Utilities
pl: Narzędzia

en: Utilities are additional components of your website that can be customized to your liking.
pl: Narzędzia to dodatkowe elementy witryny, które można dostosować do własnych upodobań.

en: Variable list
pl: Lista zmiennych

en: Version
pl: Wersja

en: Version %s
pl: Wersja %s

en: View Documentation
pl: Zobacz dokumentację

en: View Switch Icon
pl: Wyświetl ikonę przełącznika

en: View Tip
pl: Zobacz poradę

en: View Tips
pl: Zobacz porady

en: View features
pl: Zobacz funkcje

en: Visibility
pl: Widoczność

en: Visibility for logged-in users
pl: Widoczne dla zalogowanych

en: WP Admin Area
pl: Panel Administratora

en: WPMU DEV - Your WordPress Toolkit
pl: WPMU DEV - Twój zestaw narzędzi WordPress

en: Want to delete the data of all the subsites? Use this option to manually delete data from all the subsites.
pl: Czy usunąć dane wszystkich podwitryn? Proszę użyć tej opcji, aby ręcznie usunąć dane ze wszystkich podwitryn.

en: We are back now!
pl: Wracamy!

en: We couldn't find any modules matching your search. Perhaps try again?
pl: Nie zanleziono żadnych pasujących modułów. Proszę spróbować poszukać czegoś innego?

en: We did not find any data for this plugin or theme...
pl: Nie znaleźliśmy żadnych danych dla tej wtyczki lub motywu...

en: We don't have enough data at the moment. As you begin interacting with the plugin, we'll start collecting data and show your frequently used modules here.
pl: W tej chwili nie ma wystarczających danych. Po rozpoczęciu interakcji z wtyczką dane zaczną być zbierane  i będzie można wyświetlić często używane moduły.

en: We strongly recommend duration of at least 5 seconds.
pl: Zalecamy czas trwania co najmniej 5 sekund.

en: We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue to use this site we will assume that you are happy with it.
pl: Ta strona korzysta z ciasteczek aby świadczyć usługi na najwyższym poziomie. Dalsze korzystanie ze strony oznacza, że zgadzasz się na ich użycie.

en: We&rsquo;ll be back soon!
pl: Wkrótce wracamy!

en: We're currently experiencing technical issues &mdash; Please check back soon...
pl: Aktualnie mamy jakieś problemy techniczne &mdash; proszę wrócić później...

en: We're currently experiencing technical issues connecting to the database. Please check back soon.
pl: Obecnie występują problemy techniczne połączenia z bazą danych. Proszę spróbować za chwilę.

en: Website
pl: Strona internetowa

en: Website Mode
pl: Tryb pracy witryny

en: Welcome Screen
pl: Ekran powitalny

en: Welcome to Branda
pl: Branda wita

en: When you uninstall this plugin, what do you want to do with your settings and stored data?
pl: Kiedy wtyczka będzie odinstalowywana co ma zostać zrobione z ustawieniami i przechowywanymi danymi?

en: Where to display?
pl: Gdzie wyświetlać?

en: Whoops! Something went wrong.
pl: Ups! Coś poszło nie tak.

en: Whoops, only .json filetypes are allowed.
pl: Oh nie! Dozwolone są tylko pliki .json.

en: Whoops, you don't have permissions to preview html.
pl: Ups, niestety nie posiadasz uprawnień do podglądu HTML.

en: Whoops, you need to enter some html to preview it!
pl: Ups. W celu podglądu, należy najpierw wprowadzić jakiś HTML.

en: Widget Content
pl: Treść widgżetu

en: Widget Title
pl: Tytuł widżetu

en: Widget Visibility
pl: Widoczność widżetu

en: Widget has no configuration.
pl: Widżet nie posiada konfiguracji.

en: Widgets
pl: Widżety

en: Width
pl: Szerokość

en: With Signup Code
pl: Z kodem dostępowym

en: WordPress default
pl: Domyślnie dla WordPressa

en: WordPress.org Specific: Jobs, Profiles, WordCamps
pl: Specyficzne dla WordPress.org: Praca, Profil, WordCampy

en: Would you like open link in new or the same window/tab?
pl: Czy odnośniki mają być otwierane w nowym czy tym samym oknie/zakładce?

en: Would you like show colored icons?
pl: Czy ikony mają być kolorowe?

en: Would you like to show content?
pl: Czy treść ma być pokazywana?

en: Would you like to show social media?
pl: Czy pokazywać ikony mediów społecznościowych?

en: Would you like to show title?
pl: Czy tytuł ma być pokazywany?

en: Would you like to use background images?
pl: Czy użyć obrazków tła?

en: Wrong action!
pl: Błędna akcja!

en: X offset
pl: Przesunięcie X

en: Y offset
pl: Przesunięcie Y

en: Yes
pl: Tak

en: Yes, reset!
pl: Tak, resetuj!

en: You can add author box inline in the content of posts, pages, etc. Disable this if wish to use the author box widget only.
pl: Można dodać pole autora w treści wpisów, stron itp. Proszę wyłączyć, jeśli ma być  używany tylko  widżet autora.

en: You can also paste the full URL of an image instead of text title. For e.g. http://example.com/img.png
pl: Można wkleić pełny adres URL obrazu zamiast tytułu tekstowego. Dla np. http://example.com/img.png

en: You can choose logged status and/or user role.
pl: Można wybrać status zalogowany i/lub rolę użytkownika.

en: You can choose to add the code to certain content types.
pl: Wybierz typ treści dla których kod zostanie użyty.

en: You can choose to disable comments for everyone or disable comments only for IPs mentioned in an IP Blacklist.
pl: Można wyłączyć komentarze dla wszystkich lub wyłączyć komentarze tylko dla adresów IP wymienionych na czarnej liście.

en: You can choose to disable comments globally on your network.
pl: Można globalnie wyłączyć możliwość monentowania w całej sieci.

en: You can choose to disable comments globally on your website.
pl: Można globalnie wyłączyć możliwość monentowania w całej witrynie.

en: You can enable the insecure and self-signed SSL certificates on SMTP server. However, it's highly recommended to keep this option disabled.
pl: Można włączyć niezabezpieczone i samodzielnie podpisane certyfikaty SSL na serwerze SMTP. Zaleca się jednak wyłączenie tej opcji.

en: You can find your top 5 frequently used modules here.
pl: Znajdziesz tutaj 5 najczęściej używanych modułów.

en: You can now start from scratch!
pl: Możesz zacząć od zera!

en: You can override the favicon of your website defined in <strong>Appearance &gt; Customization</strong>.
pl: Można zastąpić ikonę witryny w <strong>Wygląd &gt; Dostosowywanie</strong>.

en: You can override the favicons of all the websites on your network.
pl: Umożliwia nadpisanie ikony serwisu wszystkich witryn w sieci.

en: You can preview your custom error page here. Note that the preview keeps updating as you save your changes.
pl: Tutaj można wyświetlić podgląd własnej strony błędu. Proszę pamiętać, że podgląd jest aktualizowany podczas zapisywania zmian.

en: You can specify the email address that emails should be sent from.
pl: Można określić adres mail, z którego mają być wysyłane wiadomości.

en: You can upload a background image here. The image will stretch to fit the page, and will automatically resize as the window size changes. You'll have the best results by using images with a minimum width of 1024px.
pl: Tutaj można przesłać obrazek tła. Obrazek będzie rozciągnięty w celu dopasowania do strony i automatycznie zmieni rozmiar w zależności od rozmiaru okna. Najlepsze wyniki zostanąuzyskane dla obrazków o minimalnej szerokości 1024 pikseli.

en: You can use the default color scheme or customize it to match your theme.
pl: Można użyć domyślnego schematu kolorów lub dostosować go do używanego motywu.

en: You can write description for the page here…
pl: Tutaj można napisać opis strony...

en: You haven't added any subsite to override the favicon. Search the subsite click on add.
pl: Nie dodano żadnej podstrony, aby zastąpić favicon. Proszę wyszukać podwitrynę i klknąć dodaj.

en: You haven’t added any dashboard feed yet. Click on the “+ Add Feed” button to add one.
pl: Nie dodano jeszcze żadnego źródła danych z panelu kontrolnego. Kliknij przycisk "+ Dodaj kanał informacyjny", aby dodać.

en: You haven’t defined any text replacement rule yet. Click on the “+ Add Rule” button to add one.
pl: Nie zdefiniowano jeszcze żadnej reguły wymiany. Proszę kliknąć przycisk "+ Dodaj regułę", aby dodać pierwszą.

en: You haven’t inserted any tracking code yet. Click on the “+ insert code” button to add one.
pl: Nie dodano jeszcze żadnego kodu śledzenia. Proszę kliknąć przycisk "+ wstaw kod", aby go dodać.

en: You need to enter the code to create a blog.
pl: Aby utworzyć blog, należy wprowadzić kod.

en: [no title]
pl: [brak tytułu]

en: [not set]
pl: [nie ustawiono]

en: activate
pl: aktywuj

[ctx: button]
en: Activate
pl: Włącz

[ctx: button]
en: Activate Modules
pl: Włącz moduły

[ctx: button]
en: Add Signup Code
pl: Dodaj kod rejestracyjny

[ctx: button]
en: Add Tracking Code
pl: Dodaj kod śledzenia

[ctx: button]
en: Cancel
pl: Anuluj

[ctx: button]
en: Close this dialog window
pl: Zamknij okno dialogowe

[ctx: button]
en: Copy Settings
pl: Skopiuj ustawienia

[ctx: button]
en: Defender Settings
pl: Ustawienia Defendera

[ctx: button]
en: Delete
pl: Kasuj

[ctx: button]
en: Manage All Modules
pl: Zarządzaj wszystkimi modułami

[ctx: button]
en: Reset
pl: Zresetuj

[ctx: button]
en: Save Changes
pl: Zapisz zmiany

[ctx: button]
en: Skip
pl: Pomiń

[ctx: button]
en: Skip for now
pl: Nie teraz

en: entry has no title
pl: element nie ma tytułu

en: hover
pl: po najechaniu

en: install
pl: instaluj

en: none
pl: żaden

en: px
pl: pikseli

en: seconds
pl: sekund

en: “Back to Website” link
pl: Odośnik "Powrót do strony"
